encubrir

Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, y este derivado de OPERIRE, 'tapar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Celo. as. aui. por encubrir actiuum .iiij. Concelo. as. aui. por encubrir actiuum .iiij. Jnsinuatio. onis. por aquel encubrir. Oblitesco. is. oblitui. por encubrirse neutrum .v. Occulo. is. occului. por encubrir actiuum .i. Occulto. as. aui. por encubrir a menudo actiuum .i. Recepto. as. aui. por encubrir hurtos actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Celar encubrir. celo .as .aui. Encubrir. caelo .as. concelo .as. tego .is. Encubrirse algo a otro. lateo .es. Encubrir hurtos o los ladrones. recepto .as. Encubrir siervos huidizos. recepto .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Celar encubrir. celo .as .aui. Encubrir. caelo .as. concelo .as. tego .is. Encubrirse algo a otro. lateo .es. Encubrir hurtos o los ladrones. recepto .as. 
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible que [algo] sea visto o conocido.
    Relacions sinonímiques
    amagar, atapar, cegar, celar1, encelar1, ocultar, tapar;
    Exemples
    • «senyores [jueces] digo que los ditos Aharon Zarfati e Selomo Zarfati [su hijo] por querer aun | encobrir | lur incorrimiento de penas e crebantamiento de jura contenidas en la sentencia arbitral» [A-Aljamía-07.27r (1465)];
      Ampliar
    • «lechos quitando de vna en vna parando mjentes que las fojuelas non se | encubran | sacando·las e quitando d·ellas el vello blanco de cada parte e» [B-ArteCisoria-060r (1423)];
      Ampliar
    • «la tan enconada y aleuosa inuidia de·los passados que pudo tanto tiempo | encubrir | la tan alta y tan generosa limpieza del tan illustre y tan legitimo» [D-CronAragón-021r (1499)];
      Ampliar
    • «y por esto lo enbio a vos senyora como persona que lo malo | encobrira | y lo comunal sera por mas de bueno touido. y si del» [E-Grisel-001v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 17; D: 59;
Formes
avia encubierto (1), encobierta (1), encobriera (1), encobrio (1), encobrir (14), encobrira (1), encobrit (1), encobrjr (6), encubierta (3), encubiertas (3), encubierto (4), encubra (3), encubran (1), encubre (7), encubren (3), encubria (2), encubriendo (2), encubrio (4), encubrir (20), encubrire (1), encubriria (1), encubris (1), encubrjr (1), jncobrir (1), jncubierta (1);
Variants formals
encobrir (25), encubrir (57), incobrir (1), incubrir (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,479/10.000
Família etimològica
OPERIRE: cobertera, cobertero, cobertizo, cobertor, cobertura, cubierta, cubiertamente, cubierto, cubierto -a, cubrir, descubiertamente, descubierto -a, descubridor -ora, descubrimiento, descubrir, encubertar, encubierta, encubiertamente, encubierto -a, encubridor -ora, encubrir, escubrir;