enfermar

Derivado de enfermo, del latín INFIRMUM, 'débil, endeble', derivado de FIRMUS, 'firme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aegroto. as. por enfermar el doliente. Remorbesco. is. por tornar a enfermar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Enfermar. aegroto .as. laboro .as. Enfermar. langueo .es. languesco .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Enfermar. aegroto .as. laboro .as. langueo .es.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Sufrir <un ser vivo> una alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    adolecer, egrotar;
    Exemples
    • «son tenidos recebir seruir et mundificar los leprosos quando contecera aquellyos deuenir o | enfermar | en la dita casa iuxta el tenor de·la concession real feyta de» [A-Rentas2-087r (1417)];
      Ampliar
    • «pena capital que la partida pone avn que el rey non muriese njn | enfermase | por ello. pues conta·se el mal proposito del que este yerro» [B-ArteCisoria-077r (1423)];
      Ampliar
    • «strellas su resplandor. Los pueblos recibiran tormento en ver su rostro. Por cierto señor entonce | enfermaran | los peccadores: e pereceran por tu rostro. e esto de mucho dolor: quando lo» [C-Cordial-033v (1494)];
      Ampliar
    • «desafia / mi uoluntat bos requiere / mi alma tanto bos quiere / que por uos s· | enfermaria | / temor que non se m·oblida / me mande que cale vea / por» [E-CancAteneu-193v (1490)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; D: 1;
Formes
enfermar (1), enfermaran (1), enfermaria (1), enfermase (2);
Variants formals
enfermar (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1056)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;