enfermedad

Derivado de enfermo, del latín INFIRMUM, 'débil, endeble', derivado de FIRMUS, 'firme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clerus. i. enfermedad es enla colmena. Morbus. i. por la dolencia & enfermedad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enfermedad. languor .oris. aegrotatio. Enfermedad. infirmitas. ualitudo. morbus .i. Enfermedad assi [apassionado de animo]. aegritudo .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Alteración de la salud o accidente corporal.
    Relacions sinonímiques
    dañamiento, daño, dolencia, mal2, malaltía, malatía, maletía;
    Exemples
    • «quantias de dineros los quales vos a·mj hauedes acorrjdo en mjs necessarias | enfermedades | la qual satisfacion alguna por otra manera non porja fazer nj puedo sjno» [A-Sástago-123:020 (1411)];
      Ampliar
    • «En·la .v. tabla se contienen muchos nombres de diuersas dolencias y | enfermedades | . con ciertos remedios contra aquellas. Segun el orden del abc.» [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
      Ampliar
    • «vezes algunos por el grant fenchimjento avrian yncurrido en perlesia, e en otras | enfermedades | si non se oujeran ayudado por sangrias, o dietas de abstinençia. E por» [C-Consolaciones-035r (1445-52)];
      Ampliar
    • «por sacrificio justo y legitimo. no te juzgo digno de morir por | enfermedad | ni en batalla ni con alguna otra passion empero quiere leuar tu alma» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «prision de nuestro dios seamos ciertos que la vuestra Espanya d·esta nuestra | enfermedad | esta denyada acordamos ante que del todo nuestra perdicion y vuestra se allegue» [E-TriunfoAmor-029v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 81; C: 62; D: 2; E: 14;
Formes
emfermedat (4), enfermedad (81), enfermedades (46), enfermedat (36), enfermidad (1), enffermedad (1), infermedad (1);
Variants formals
emfermedad (1), emfermedat (3), enfermedad (128), enfermedat (35), enfermidad (1), enffermedad (1), infermedad (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 170
Freq. rel. 0,761/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;