enfiteusim

Tomado del latín emphyteusim, 'arrendamiento', y este del griego emphyteyein, 'injertar', derivado de physis, 'naturaleza'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Emphyteosis. interpretatur in plantationem.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Cesión prolongada del derecho de uso de un bien inmueble a cambio de un pago anual.
    Relacions sinonímiques
    establimiento;
    Exemples
    • «ciudat bien et plenariament certificados con titol de·la present carta publica de | jnfitheosim | a·todos tiempos firme et valedera et en·alguna cosa o en algun» [A-Sástago-236:001 (1479)];
      Ampliar
    • «justicia judez jurado et ciudadanos desuso nonbrados diputados sobredichos la dicha torre a | jnfitheosim | trehudo et cens perpetuo con jngreso et regreso tan solament et con et» [A-Sástago-236:050 (1479)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
jnfitheosim (2);
Variants formals
infitheosim (2);
1a. doc. DCECH: 1260 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1479
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
PHYSIS: empelt, empeltar, enfiteusim, enfiteuta, enfitéutico -a, física, físico -a, fisonomía, metafísica, protofísico -a;