engendrar

Tomado del latín ingenerare, 'engendrar, crear', derivado de genus, 'origen', y este de gignere, 'engendrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Creo. as. aui. por engendrar actiuum .i. Digenero. as. por engendrar en partes actiuum .i. Epitragus. i. por cierto pece que no engendra. graecum. Fero. rs. tuli. por engendrar actiuum .i. Fluctigena. ae. por lo engendrado en ondas. Genero. as. aui. por engendrar actiuum .i. Genitale. is. por el miembro para engendrar. Genitiuus. a. um. por cosa para engendrar. Geno. is. genui. por engendrar. priscum. Gigno. is. genui. por engendrar actiuum .i. Jngeneratio. onis. por aquel engendrar. Jngenero. as. aui. por engendrar dentro actiuum .i. Jngenitus. a. um. por cosa no engendrada. Junonigena. ae. por lo engendrado della. Niligena. ae. por engendrado en egipto. Ophiogenae. pueblos engendrados de sierpes. Primogenitus. a. um. primero engendrado. Procreo. as. aui. por engendrar & criar actiuum .i. Progenero. as. aui. por engendrar actiuum .i. Prognatus. a. um. cosa engendrada de lexos. Propagatio. onis. por aquel engendrar. Propago. as. aui. por engendrar actiuum .i. Proselenos. engendrado ante la luna. Regeneratio. onis. por este engendrar. Regenero. as. aui. por engendrar otra vez actiuum .i. Terrigena. ae. por engendrado de tierra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Engendrar. gigno .is. genero .as. Engendrar otra cosa. regenero .as. Engendrar a dentro. ingenero .as. Engendrar de lexos. progigno .is.
  • 1
    verbo trans.
    Producir <un ser vivo> [un individuo de su misma especie].
    Relacions sinonímiques
    procrear;
    Exemples
    • «dita Aynes Garauito filla mja morra sines fillos legitimos e de legitimo matrimonio carnalment | engendrados | que todos los ditos bienes mobles e sedientes censales censes trehudos lugares» [A-Sástago-144:040 (1420)];
      Ampliar
    • «Y si se dixiere que es la causa que vn padre lebroso | engendra | el fijo lebroso. y vn ciego o manco otro ciego o manco» [B-Salud-020r (1494)];
      Ampliar
    • «redemptor a cuyo medio tienen las aguas la fuerça suya regeneratiua siquier del | engendrar | . y ordeno el sacramento de nuestra salud ser hecho en agua quiere» [D-ViajeTSanta-073v (1498)];
      Ampliar
    • «mal ladron e del Sol. § Comunmente se falla que los malos padres | engendran | e procrean malos e haun peores fijos que ellos. de·lo qual» [E-Ysopete-028v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 59; C: 13; D: 15;
  • 2
    verbo trans.
    Dar origen <un ser vivo o una cosa> a [algo].
    Exemples
    • «a·fazer e exsegujr enta·l dito mossen Bernat de Cosco non fuesse feyto nj | engendrado | prejudicio alguno al dreyto e senyorja pertenescient al dito mossen Ramon de Mur en et» [A-Sástago-148:050 (1424)];
      Ampliar
    • «a·la posteridad secundada. ca non es alguna cosa que tanto lealtad | engendre | e mantenga commo libertad e segura esperança de gualardon. asy se faze» [B-ArteCisoria-066r (1423)];
      Ampliar
    • «suya que aguardan. Bien dize Seneca en tales casos que la conuersacion | engendra | costumbres assi lo hazen estos ya dichos que siendo hechos todos tributarios de» [D-ViajeTSanta-121v (1498)];
      Ampliar
    • «a vos no lo inclinara / con aquella virtut clara / qu· | engendra | las amistades. § Cancion. § Quantos en vos paran mientes / otorgan vuestra» [E-CancHerberey-041r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 81; C: 3; D: 8;
Formes
engendra (58), engendrada (2), engendradas (3), engendrado (22), engendrados (6), engendran (35), engendrar (30), engendrara (5), engendraran (2), engendrarien (1), engendraron (2), engendraua (3), engendra· (1), engendre (2), engendren (2), engendro (9), enjendrar (1), enxendra (1), es engendrada (1), han engendrada (1), hauer engendrado (1);
Variants formals
engendrar (186), enjendrar (1), enxendrar (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 188
Freq. rel. 1,07/10.000
Família etimològica
GIGNERE: benignamente, benignidad, benigno -a, degenerar, empreñar, engeñar, engendrable, engendrador -ora, engendramiento, engendrar, engeño, engeñosamente, engeñoso -a, geñar, genealogía, generación, general, generalidad, generalis -e, generalmente, generar, generativo -a, género, generosamente, generosidad, generoso -a, genicio, genio, genisteo -a, genital, genitivo, genitura, gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, gonorrea, ingenio, ingeniosamente, ingenioso -a, ingénito -a, poligonia, preñado, preñado -a, preñar, preñez, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, progenie, progenitor -ora, reengendrar, regeneración, regenerar, regenerativo -a, unigénito -a, yerno;