guirnalda

Tomado del occitano garlande, y este del francés antiguo garlande, de origen incierto, tal vez del fráncico WARNJANDA, derivado de WARNJAN, 'adornar, proteger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Serta. orum. por la guirnalda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alguirnalda de flores. serta .orum.
Nebrija (Voc2, 1513): Alguirnalda de yeruas o flores. serta .orum.
  • 1
    sust. fem.
    Adorno de flores u hojas entretejidas que forma una banda colgante o una corona.
    Exemples
    • «e ha cogido la çima e belleza de aquellas. por fazer vna | girnalda | o chapirete muy noble. Todo asy quiero que aquesta obra e pequeño» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «escoge y dessea vencer y no llega a·la victoria. que la | guirlanda | de laurel no la dauan en Roma saluo al que por obra vencia» [D-CronAragón-0-10r (1499)];
      Ampliar
    • «con hachas y los otros por las huertas en el claro dia faziendo | guyrlandas | de flores olorosas de su propia voluntad sallidas de·la tierra. asi» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    • «E mas fue toda la cibdad emparamentada e ornada e decorada con | guirlandas | e danças. e Ysopo traydo al asentamiento consistorial mostro e leyo las» [E-Ysopete-019v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 2; D: 3;
Formes
girnalda (1), guirlanda (3), guirlandas (1), gujrlanda (2), gujrnalda (1), guyrlandas (1);
Variants formals
girnalda (1), guirlanda (6), guirnalda (1), guyrlanda (1);
1a. doc. DCECH: 1288 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
WARNJAN: desguarnecer, guarnecer, guarnecimiento, guarnición, guarnidamente, guarnimiento, guarnir, guirnalda;