enlodar

Derivado de lodo, del latín LUTUM, 'lodo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lutesco. is. por enlodarse neutrum .v. Luto. as. aui. por enlodar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enlodar. luto .as. luto illinere.
  • 1
    verbo trans.
    Manchar o cubrir <una persona> con barro [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    encenar;
    Exemples
    • «en desfallesçimiento d·esto. puedes las fazer de cañyas. E que sean bien | enlodadas | con lodo mezclado con boñygas de buey. E sy de aquestas cosas non » [B-Agricultura-038r (1400-60)];
      Ampliar
    • «en cueuanos o çestillas fechas de vergas de faya. e que sean bien | enlodadas | e cubiertas de lodo. E que non ayan algunt espiral por do pueda » [B-Agricultura-200r (1400-60)];
      Ampliar
    • «ya veys señor que veniendo con grand priessa por te visitar como esto | enlodada | e llena de estiercol. e he verguença de me acercar a·ti» [E-Ysopete-067v (1489)];
      Ampliar
    • «otra. trayendo la por el lodo. e al viejo ensuziando e | enlodando | abiltadamente en su cara. de tal manera que parescia espantajo.» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
Formes
enlodada (1), enlodadas (2), enlodando (1);
Variants formals
enlodar (4);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
LUTUM: aludel, deslutar, enlodar, lodo, lodoso -a, lutar, luto2, polución, poluto -a;