enojar

Tomado del occitano enojar, del latín vulgar INODIARE, 'inspirar aversión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Molesto. as. aui. por enojar assi actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Enojarse con ira. irascor .eris. Enojarse enesta manera [con hastio]. taedet. taedebat. Enojar a otro. molesto .as. exacerbo .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Enojarse con ira. irascor .eris. Enojar a otro. molesto .as. exacerbo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> enfado o disgusto [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    airar;
    Exemples
    • «çierto qu·el dicho comendador no lo fizo a mal fin njn por | enojar | vuestra serenidat. Saluo porqu·el drecho de·mj fijo fuesse mejor conseruado e» [A-Correspondencia-093r (1476)];
      Ampliar
    • «el que fierra que no las apriete mucho con·los clauos ni le | enoje | con aspero tracto. porque seria causa de vicio que de ligero quitar» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «postre tantas villas gano que rezar no las oso. por temor de | enojar | . gano a Exea de·los Caualleros que tenia entonce gran caualleria de moros en·el» [D-CronAragón-041r (1499)];
      Ampliar
    • «sol. e el solo con su calor e estio nos perturba e | enoja | en tanto grado que nos quema e fatiga a·todos juntamente.» [E-Ysopete-028v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 8; C: 16; D: 62;
  • 2
    verbo pron.
    Mostrar <una persona> enfado por algo.
    Relacions sinonímiques
    ofender;
    Exemples
    • «e vsada vianda en·estas partes e de que menos los omnes se | enojan | continuando·lo. Por eso d·estos conviene departir mas declarada mente. en» [B-ArteCisoria-047r (1423)];
      Ampliar
    • «hauia otorgado al infante su fijo. y dixo le que no se | enojasse | que por obedecer al emperador su señor y marido cumplia que assi se» [D-CronAragón-022v (1499)];
      Ampliar
    • «fortuna contecidos que los hombres ad aborrimjento enduzen. Sigue se aquella no | enojar | se d·amor nj hauer passion d·el sino de la causa que» [E-CancCoimbra-104r (1448-65)];
      Ampliar
    • «estos atales non podrian toda via sostener este çielo segun Atalante que se | enojo | . por ende conuiene que inuoquen e llamen al fuerte Hercules por quien» [E-TrabHércules-103r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 15; D: 17;
  • 3
    verbo pron.
    Sentir <una persona> disgusto o cansancio de [hacer algo].
    Relacions sinonímiques
    enhadar;
    Exemples
    • «paujmjento de·la çisterna deue ser bien picado fasta tanto que hombre se | enoje |. E deue se vntar continuadamente con sayn de puerco cocho o de carnero.» [B-Agricultura-019v (1400-60)];
      Ampliar
    • «non trague nada mas eche todo lo que·l verna e quando se | enojare | de mascar laue la boca con vino caliente mesclado con mjel. Giluertus» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    • «noche alli. donde reboluiendo e pensando muchas cosas entre si. se | enojo | de estar alli. e salio dende por causa de quitar sus pensamientos» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
anoiar (1), aueis enoyado (1), aueys enoyado (1), enogar (1), enoges (1), enoiada (1), enoiado (7), enoiados (1), enoiar (8), enoiaras (1), enoiar· (5), enoiassen (1), enoiaua (1), enoja (10), enojada (3), enojado (6), enojados (1), enojan (1), enojando (2), enojar (28), enojara (2), enojare (2), enojares (1), enojaria (1), enojarias (1), enojaron (2), enojasse (6), enojassen (1), enojasses (1), enojaua (2), enojauan (1), enojays (1), enoje (5), enojes (3), enojo (5), enojo· (2), enoxados (1), enoxar· (1), enoxe (1), enoyo (1), enuge (1), hauer enojado (2), haya enoiado (2), he enoiado (1);
Variants formals
anojar (1), enogar (1), enojar (118), enoxar (3), enoyar (3), enujar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 127
Freq. rel. 0,724/10.000
Família etimològica
ODIUM: asco, desenojar, enojable, enojado -a, enojamiento, enojar, enojo, enojosamente, enojoso -a, odiar, odio, odioso -a;