enojo

Derivado de enojar, tomado del occitano enojar, del latín vulgar INODIARE, 'inspirar aversión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acicia. ae. por molestia o enojo. Facesso. is. por hazer molestia o enojo actiuum .i. Odium. ij. por enojo & molestia. Taedet. impersonale. por aver enojo. Taedium. ij. por el enojo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Enojo ira subita. ira .ae. furor .oris. Enojo ira que dura. iracundia .ae. Enojo con hastio. taedium .ij. acidia .ae. Enojo enesta manera [a otro]. molestia .ae. odium.
Nebrija (Voc2 1513): Enojo ira subita. ira .ae. furor .oris. Enojo ira que dura. iracundia .ae. Enojo enesta manera [a otro]. molestia .ae. odium.
  • 1
    sust. masc.
    Alteración del ánimo de una persona como resultado de un perjuicio o de una contrariedad.
    Variants lèxiques
    enojamiento;
    Exemples
    • «e la prouision cerca esto fazedora instado de·la qual cosa hauemos tomado | enoyo | e desplazer e tanto mayor quanto por ellos seyer vassallos e subditos vuestros» [A-Cancillería-2554:182r (1455)];
      Ampliar
    • «camas. Y si lo strijolan sea la mano ligera sin que [tom]en | enojo | alguno. y continuando alçar le los pies y manos segun que diximos» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «que te remuerda: e te empeezca la liberdad de llegar al sagramento. Haue | enoio | : e desplazer de todos tus peccados en general. e por los delictos de» [C-Remedar-093v (1488-90)];
      Ampliar
    • «empero despues fue corrompido por vn hereje y en tal manera que tomo | enojo | del nombre cristiano fasta que mouio la persecucion cruel contra ellos que fue» [D-TratRoma-021v (1498)];
      Ampliar
    • «sanya / o no me mireys. § Cancion. § Sabe Dios con quanto | enoio | / yo biuo sobre la tierra / mandan·me fazer la guerra» [E-CancHerberey-026v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 17; C: 44; D: 68; E: 73;
  • 2
    sust. masc.
    Situación que causa desagrado o contrariedad.
    Relacions sinonímiques
    molestia;
    Exemples
    • «piedras con diligençia. en manera que quando lo sembraras las piedras non fagan | enojo | al cobrir de·la simjente. En·el comienço de março. hombre deue estercolar » [B-Agricultura-061r (1400-60)];
      Ampliar
    • «ayan grandes corrales e anchos por razon que las vacas preñyadas non sufran | enojo | njn estrechura. Los establos de·los bueyes son a ellos mucho prouechosos si » [B-Agricultura-120r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Mucho aprouecha a aquesta natura de ganado. e les tira grant fastio e | enojo |. muchas vezes les lançaras sal entre las yeruas que deuran comer. Si la » [B-Agricultura-202v (1400-60)];
      Ampliar
    • «los açota muchas vezes. en tal manera que como son escapados de vn | enojo | . luego caygan en otro. Ca non quiere Dios padre todas las saetas alançar» [C-Consolaciones-017v (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Fuerza o energía para hacer algo.
    Relacions sinonímiques
    esfuerzo;
    Exemples
    • «manera. Tu tomaras calçina e mezclar la has con agua. e con grant | enojo | e por grant espaçio tu la menearas que non çesaras de menear la » [B-Agricultura-018v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
enogos (1), enoio (19), enoios (25), enojo (148), enojos (22), enoxos (2), enoyo (4), enoyos (2);
Variants formals
enogo (1), enojo (214), enoxo (2), enoyo (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 223
Freq. rel. 0,998/10.000
Família etimològica
ODIUM: asco, desenojar, enojable, enojado -a, enojamiento, enojar, enojo, enojosamente, enojoso -a, odiar, odio, odioso -a;