ensañar

Del latín vulgar INSANIARE, 'enfurecer', derivado de INSANIA, 'locura furiosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abstinere irarum. por no se ensañar. Debacchor. aris. por ensañarse. deponens .v. Jncandeo. uel incandesco. por ensañar se. Jndignor. aris. por se ensañar con razon. deponens .v. Jrascibilis. e. cosa que se ensaña presto. Jrascor. eris. por ensañarse. deponens .ij. Succenseo. es. sui. por ensañarse neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ensañarse. irascor .eris. indignor .aris.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Mostrar <una persona> enfado violento por algo.
    Relacions sinonímiques
    enfadar, enojar;
    Exemples
    • «commo el suyo. deuen·los rreprehender de·la yra que se non | ensañen | ligera mente njn por causa poca o por burlas que sus eguales con ellos» [B-ArteCisoria-068r (1423)];
      Ampliar
    • «como quien a dos mugeres. que sy tiene la vna pagada. | ensaña· | se con la otra. e el syglo es asy como aquel que» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «estas e otras tales palabras cobrasse esfuerço el mancebo sobreuino el caudillo e | ensanyando | se porque hauia osado entrar: cerro la presion por defuera e quantos con» [D-Vida-010r (1488)];
      Ampliar
    • «e este honor conuiene a·mi. por que como me yo | ensaño | . todos fuyen de mj e si amenazo todos se espantan. aqui» [E-Ysopete-062v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 1; D: 14;
Formes
ensaña (9), ensañan (2), ensañar (2), ensañara (2), ensañaua (1), ensaña· (1), ensañe (2), ensañen (1), ensañes (3), ensaño (3), ensanya (2), ensanyando (1), ensañyar (1), ensanyas (1), ensanyes (1), ensanyeys (1), ensanyo (1);
Variants formals
ensañar (26), ensañyar (8);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
SANUS: desensañar, ensañar, insania, insano -a, malsano -a, saña, sañado -a, sanamente, sanar, sanear, sanidad, sanies, sano -a, sano -as -are, sañoso -a, sañudo -a, sobresanar;