ensoñar

Derivado de soñar, y este derivado de sueño, del latín SOMNIUM, 'visión durante el sueño', derivado de SOMNUS, 'sueño'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Representarse <una persona> en la mente [sucesos o imágenes] mientras está dormida.
    Exemples
    • «la otra. e el syglo es asy como aquel que duerme e | ensueña | lo que quiere e non quiere. e despierta·se.» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «al rey de Francia mas descubrio el passo que nunca el françes supiera | ensoñar | que esta sobre Peralada. y mando le a·los suyos con picos» [D-CronAragón-110v (1499)];
      Ampliar
    • «soy quedado / amiga bien conueniente / que ni se si t· | e ensonyado | / o si me fuste presente. § Estos dizen que senti / contigo» [E-CancHerberey-048r (1445-63)];
      Ampliar
    • «enta vos lo defendiese / por celar lo qu·en vos siento / | ensuenyo | que no m·ensanyo / mas pensat por sentimiento / no m·enganyo» [E-CancPalacio-044r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 5;
Formes
e ensonyado (3), ensoñando (1), ensoñar (1), ensueña (2), ensuenyo (1), hauer ensoñado (1);
Variants formals
ensoñar (6), ensonyar (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1252-57)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SOMNUS: ensoñador -ora, ensoñar, ensueño, soñadera, soñar, soñoliento -a, sueño;