enta

Resultado aragonés del latín INDE AD, 'de allí a'.
Nebrija Ø
  • 1
    prep.
    Introduce valores locativos que expresan dirección o destino.
    Relacions sinonímiques
    en cabo de, camino de, a derecho de, en, hacia, para, vers;
    Exemples
    • «rey et con carrera publica que sallye del postigo de Santa Maria et va | enta· | l rio Ebro et con·el dito rio. Por·la qual era» [A-Rentas2-039v (1417)];
      Ampliar
    • «su part abrieron las puertas del dito castiello e çerroron aquellas e fueron passiando | ent | ·aqua e alla por·el dito castiello e fizieron otros actos en» [A-Sástago-141:060 (1419)];
      Ampliar
    • «en la entrada de·la casa atanto como terna la fruente que guarde | enta | medio dia. por tal que en tiempo de jnujerno aya en·la mañyana» [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    • «a todos bien pareciese / hora es qu·el buen servir / | enta | vos lo defendiese / por celar lo qu·en vos siento / ensuenyo» [E-CancPalacio-044r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 19; D: 1;
  • 2
    prep.
    Introduce valores temporales que expresan término.
    Relacions sinonímiques
    de aquí a, entro a / entro en, hasta a / hasta en, tro a;
    Exemples
    • «Johan de Marziella doctor en leyes e jutge de nuestra cort el qual de gran tiempo | ent | ·aca nos ha bien seruido e sierue encara de present.» [A-Cancillería-2554:100v (1455)];
      Ampliar
    • «judios de·la ciudat de Çaragoça y por·manos de Juce Elj clauarjo | enta | oy a present de·la dita aljama son·a·saber huytanta tres» [A-Sisa1-269r (1464)];
      Ampliar
    • «de agosto y son de·la pension que por foc me·deujades | enta | ·l mes de agosto present con·los quales dichos .lxxxiij. sueldos .iiij.» [A-Sisa1-269v (1464)];
      Ampliar
    • «ayas complida toda la obra. E deues saber que muchas vegadas acaesçe que | enta | la tarde las abejas non tornan al agua. Las colmenas do meteras nueuos» [B-Agricultura-135r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 4;
  • 3
    prep.
    Introduce el beneficiario o el objeto indirecto de la acción.
    Relacions sinonímiques
    a, al1, en, hacia;
    Exemples
    • «principales de·los ditos procuradores e a qualquiere de aquellos et de fazer | enta | los ditos senyores todas aquellas cosas que jnfançones vasallos e habitantes en lugar» [A-Sástago-141:150 (1419)];
      Ampliar
    • «cadaunas otras cosas que de buenos e fieles vassallos se pertenesce fazer | enta | su senyor segunt fuero vso e buena costumbre del regno de Aragon.» [A-Sástago-148:060 (1424)];
      Ampliar
    • «ditos concello e vnjuersidat del dito lugar de Longas e singulares de aquell | enta· | l dito mossen Bernat de Cosco non fuesse feyto nj engendrado prejudicio alguno al dito» [A-Sástago-148:180 (1424)];
      Ampliar
    • «cadaunas otras cosas que de buenos e fieles vassallos se pertenescen fazer | enta | su senyor natural segunt fuero vso e costumbre del regno de Aragon.» [A-Sástago-148:220 (1424)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8;
Formes
enta (36), enta· (8), ent· (3);
Variants formals
enta (47);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
INDE: dende, ende, endemás, endemasiado -a, enta, sovent;