enterrar

Derivado de tierra, del latín TERRAM.
Nebrija (Lex1, 1492): Bustuarius. ij. el que los muertos entierra. Contumulo. as. aui. por enterrar actiuum .i. Defodio. is. por enterrar en hoio actiuum .i. Effero. rs. extuli. por llevar a enterrar. actiuum .i. Funero. as. aui. por enterrar. actiuum .i. Humo. as. aui. por enterrar actiuum .i. Jnfodio. is. infodi. por enterrar actiuum .i. Jnhumatus. a. um. por cosa no enterrada. Jntumulatus. a. um. por cosa no enterrada. Sceleratus campus. donde enterravan las uestales. Sepelio. is. sepeliui. por enterrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enterrar muerto. humo .as. funero .as. Enterrar muerto. sepelio .is. tumulo .as. Enterrar otra cosa. infodio .is. defodio .is.
  • 1
    verbo trans.
    Cubrir <una persona> totalmente [algo] con un material.
    Variants lèxiques
    soterrar;
    Exemples
    • «con otro artifiçio suptilmente los granos que y seran podridos o secos o | enterrados |. E sy seran mucho verdes los otros que quedaran. dexaras los asy estar» [B-Agricultura-174v (1400-60)];
      Ampliar
    • «al arbol: que si sabia el quien hauia lleuado el tesoro: que estaua | enterrado | cab·el. Respuso el viejo que estaua dentro: el correo de buena criança» [E-Exemplario-028v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> en una tumba [a un difunto o un animal muerto].
    Relacions sinonímiques
    sepellir, sepultar;
    Variants lèxiques
    soterrar;
    Exemples
    • «lo cantara. El qual sia cantado en Santa Maria do mj cuerpo sera | enterrado | con sus responsos oraciones e ofrenda segunt se vsa. Item quiero e» [A-Sástago-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «si en Nauarra començaran los reyes. en Nauarra se que se mandaran | enterrar | que no en Aragon. en Pamplona fuera mas razon sepultar se que» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «aquel tal antes de ser muerto lo tiene la verguença y desonrra | enterrado | . pues viue aconortado. de no dexar mas honrra ny mas bienes» [E-TristeDeleyt-016v (1458-67)];
      Ampliar
    • «que prudencia era aquel perrillo. non te marabillarias por yo | aver | lo | enterrado | entre los ombres. ca por cierto el excedia en agudeza todo ingenio» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; C: 5; D: 7;
Formes
aver enterrado (1), enterrado (7), enterrados (1), enterrar (3), enterraron (1), enterrar· (1), enterrauan (2), enterro (1), entierran (1);
Variants formals
enterrar (18);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
TERRA: aterrar, cavatierra, desenterrar, desoterrador -ora, desoterrar, desterrable, desterramiento, desterrar, desterronar, destierro, enterramiento, enterrar, esterrar, fumisterra, mediterráneo -a, sobreterrenal, soterraño -a, soterrar, terra sigillata, terrado, terraepisum -i, terremoto, terrenal, terreno -a, térreo -a, terrero, terrestre, terrestris benedicta, territorio, terrón, terrosidad, terroso -a, tierra, tierratrémol, turrón;