entonces

Del latín vulgar *INTUNCE, por el clásico TUNC, 'entonces'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hic. aduerbium temporis. por entonces.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Entonces adverbio. tunc. tum.
  • 1
    adv.
    Indica un momento distinto del que se habla o del que se toma como referencia.
    Relacions sinonímiques
    a las horas;
    Exemples
    • «los regnos de Castiella. Et de nuestra cierta sciencia desde agora para | estonces | de vuestra vida uos damos e fazemos merced del dito officio de regimjento» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «dia ni noche fasta .xv. dias o .xx. de julio. porque ya | entonçe | la paja nueua sera venida de·la qual pueden dar le continuo.» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «que veniste. O Judas por beso traes al·fijo de·la virgen. E | entonçe | viendo·se Judas confuso, e auergonçado con·las palabras de Ihesu Christo non» [C-SermónViernes-028r (1450-90)];
      Ampliar
    • «passo tan adelante. que dexo todos los suyos atras. Los moros | entonçes | de le ver tan lexos de·los suyos. y con aquel embeueçimiento» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Ampliar
    • «los tiernos años de su juuenil hedat los buenos consejos e castigos. | estonçe | sostiene el çielo en sus onbros trayendo la carga de sus castigadores o» [E-TrabHércules-107v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 123; C: 497; D: 570; E: 273;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    por aquesto, así pues / así que, por consiguiente, por la cual cosa, de do / por do, de donde / por donde, de ende / por ende, por eso, por esto;
    Exemples
    • «tiempo çufrir lo pudiere. y no en caso de necessidad. porque | entonce | las leyes dispensan en passar los tiempos tan peligrosos. guardando siempre la» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «miembros de·la persona. Si acaheciere por desmesurado sudor. procura se | entonces | de purgar·le porque no sude mas. ca en otra manera corrumper» [B-Salud-035r (1494)];
      Ampliar
    • «era nacido. y porque fue hecho siquier engendrado en vna selua. | entonce | Julio siquier Ascanio dexo el gouierno a su madrastra y poblo aquella ciudad» [D-TratRoma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «son buenas son malas s·entiende que quando son virtuosas amables y onestas | entonçes | son malas. Por quanto por causa d·aquella lealdat y bondat sean» [E-TristeDeleyt-077v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 53; D: 31; E: 34;
Formes
entoces (1), entonce (875), entonces (603), estonce (29), estonces (76), estonze (2), stonces (2);
Variants formals
entoces (1), entonce (875), entonces (604), estonce (29), estonces (75), estonze (2), stonces (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.588
Freq. rel. 7,11/10.000
Família etimològica
TUNC: entonces;