entrambos -as

Compuesto de ambos, del latín AMBO, 'los dos al mismo tiempo' y entre, del latín INTER.
Nebrija (Lex1, 1492): Uterque. por entrambos a dos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Entrambos a dos. ambo ambae ambo.
  • 1
    adj./pron. indef.
    Los dos que se han mencionado previamente.
    Variants lèxiques
    ambos -as, dambos -as, endós -dues;
    Exemples
    • «letra de crehença hauemos recebido e respondientes vos mandamos que vistas las presentes | entramos | con todas vuestras gentes vos vengades faziendo la via de Ager. Por» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «se de·la vena cephalica que es la principal vena de·la cabeça | entramos | los braços. El que padeciere fiebre ephimera de causa de apostema sangre» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «fue figurado por aquel Ajoth, fijo de Gera, el qual se siruia de | entrambas | las manos por diestra: como se haze d·el mencion en·el libro» [C-TesoroPasión-095v (1494)];
      Ampliar
    • «quiera / hoyr nuestro pleyto e tome a Rodrigo / e a Ferrant Perez | entramos | consigo / veyer estos tres si soys plazentera. § Repuesta d·ella.» [E-CancPalacio-048r (1440-60)];
      Ampliar
    • «al amante con·la amada. e aquirio e gano la gracia de | entreambos | . § La .xij. del ciego e del adolescente adultero. § Era vn ciego» [E-Ysopete-108r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 58; B: 5; C: 5; E: 11;
  • •
    loc. indef.
    Entrambos -as a dos. Los dos que se han mencionado previamente, de manera conjunta.
    Variants lèxiques
    ambos -as a dos, entre ambos -as;
    Exemples
    • «estos figos. Respondio le su conpañero diziendo. si tu quieres que | entramos a dos | comamos. yo dare manera como non padescamos mal njguno por» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
entramas (8), entrambas (2), entramos (64), entreambos (5), entreamos (1);
Variants formals
entrambos -as (1), entramos -as (73), entreambos -as (5), entreamos -as (1);
1a. doc. DCECH: 1031 (CORDE: 1056)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 80
Freq. rel. 0,358/10.000
Família etimològica
AMBO: ambición, ambicioso -a, ambigüedad, ambiguo -a, ámbito, ambos -as, ambuesta, amito, amphora -ae, anfibio -a, anfiteatro, dambos, endós -dues, entrambos -as;