entre

Del latín INTER.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnter. prepositio. por entre dos cosas. Obiter. aduerbium. por entre tanto. Saxatilis. e. por cosa que bive entre piedras.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Entre preposicion. inter.
Nebrija (Voc2, 1513): Entre. inter. accusatiuo seruiens.
  • 1
    prep.
    Introduce valores locativos que indican situación media o interior.
    Exemples
    • «de·la dita ciudat et sitiada en el patio siquiere acitara que yes | entre | las dos torres primeras del muro que son a·la sallyda de·la» [A-Rentas2-123v (1417)];
      Ampliar
    • «bozes del cauallero son abiuadas les cresce mucho su coraçon y van encendidos | entre | las lanças. y tan ganosos que sin temor entran por ellas.» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «de aquende. que llamaron los romanos toda la tierra que esta asentada | entre | los montes Perhineos y el rio de Ebro. que dieron mas que» [D-CronAragón-006v (1499)];
      Ampliar
    • «desujar se d·aquel. a si mesma fuyendo. jnfinidas vezes amortescida | entre | los braços de·las familiares suyas se falla. del qual stremo comoujda» [E-CancCoimbra-113r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 173; C: 221; D: 162;
  • 2
    prep.
    Introduce valores temporales que expresan duración.
    Exemples
    • «que ha respecto al officio de veguer haureys visto como es nuestra voluntat que | entre | tanto que el hermano de mossen Aymerich purgara la taula rige aquell» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «quien dessea estar sano no deue sangrar·se ni tomar melezina ni duerma | entre | dia ni entre en baños ni vsar cosas de luxuria. mas es» [B-Salud-013v (1494)];
      Ampliar
    • «mar Muerto donde le sobra del todo y pierde. Este mismo rio | entre | los tiempos que vienen los panes que ya comiençan en Palestina de madurar» [D-ViajeTSanta-073r (1498)];
      Ampliar
    • «E si por ventura non crees a·mj. finge que duermes | entre | dia e veras por experiencia que yo te fablo la verdad. mas» [E-Ysopete-112r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 11; C: 10; D: 2;
  • 3
    prep.
    Introduce valores de reciprocidad o participación.
    Exemples
    • «Taraçona hauedes entreuenido e treballado en leuar la question a debat que es | entre | aquexa ciudat de vna part e los de·la vila de Agreda del» [A-Cancillería-2568:013r (1419)];
      Ampliar
    • «si muchas vezes dixo mal de otros jniustamente. Item si mouio soberuia | entre | amigos e parientes e vezinos. Item si callo el bien que otros» [C-BreveConfes-30v (1479-84)];
      Ampliar
    • «el tratado de Roma compuesto por Martin d·Ampies. § Antigua contienda se falla trauada | entre | los viejos hystoriales y lieuan dudosa los que descriuen sobre qual fundo a» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «me mal gualardonays / puesto que vos me fablays / por fingir paz | entre | nos / mirat que me deueys / quanto mal passo por vos.» [E-CancHerberey-030v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 222; B: 30; C: 119; D: 135;
  • 4
    prep.
    Introduce valores distributivos.
    Exemples
    • «o pora presentar como dito es pora las ditas fiestas e partir uno | entre | dos o entre tres o entre quatro. E ayan de pagar la» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «a herujr. avras .viijº. onças de donzel. e despues aqueste vjno atal repartiras | entre | otros vaxillos. asy como son ampollas o pimenteras o semejantes o barriles o» [B-Agricultura-188r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Sea recuerdo el rey Dauid que por mas vsar de mucha bondad | entre | sus fijos que la disciplina despues conocio por experiencia quanto fue mala su» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «el prouerbio que nunca es fiel nin ygual la particion que se faze | entre | mayores e menores. de·lo qual es el exenplo seguiente. La» [E-Ysopete-028r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 4; C: 6; D: 4;
  • 5
    prep.
    Introduce valores de inclusión en una colectividad o grupo.
    Exemples
    • «todo lo que el dicho mjcer Torrent vos dixiere y conseiare. Y | entre | las otras hay creencia para·l infante al qual assi bien fablareys para» [A-Cancillería-3569:091r (1491)];
      Ampliar
    • «ayre caliente y humido. Su complecion es de·la sangre. y | entre | las partes del cuerpo tiene el señorio sobre los braços. y assi» [B-Albeytería-002r (1499)];
      Ampliar
    • «el mayor sabidor fue tenido. al Valerio Maximo y los otros romanos que | entre | los de su tiempo fueron por mas excellentes hauidos. que nunca tal» [D-CronAragón-009r (1499)];
      Ampliar
    • «despiedada muerte es solamente aquella que·l·umano ser desfaziendo reparo ni remedio | entre | sus offensiones consiente. E pues es de·los males estremo e tanto» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 63; C: 160; D: 198;
  • 6
    prep.
    Introduce valores de incremento o unión.
    Exemples
    • «al dito Martin cierta prouision sobre lo que dito es en la qual | entre | las otras cosas mandamos que todos los herederos e detenidores de bienes del» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
      Ampliar
    • «del cortar e lo que a ello conujene resçibe conpljmjento. Esta singularjdat | entre | las otras tienen los omnes de las bestias en avantaja quando sus mjenbros» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    • «de Barçelona y publicos originales de Catalueña. y fue lo que vi | entre | muchas otras antiguedades de·la casa de Aragon vn preuilegio por dos summos» [D-CronAragón-031v (1499)];
      Ampliar
    • «nascer y por satisfacion y vengança de·los nascidos para que esta gloria | entre | las otras de su fama les quede. quitar este enemigo de quyen» [E-TriunfoAmor-039v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 2; C: 14; D: 10;
  • 7
    prep.
    Introduce valores modales que expresan un estado intermedio.
    Exemples
    • «deuiesse assi fazer por vsar de yo no dar al dicho conde y | entre | tener mas cosas de aquel regno de·la manera en·que hoy sta» [A-Correspondencia-123r (1478)];
      Ampliar
    • «soberuio engañoso. de criança labradoril y medianamente luxurioso. § La cara comun | entre | luenga y redonda magra y gorda significa hombre abile a toda cosa.» [B-Fisonomía-059v (1494)];
      Ampliar
    • «ciromancia. Ca algunos señales significan bien otros mal. algunos son medios | entre | lo vno y lo otro. Onde deueys saber que las muchas lineas» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «aya su son. e cada palabra su açento. e que sea | entre | alto e baxo. enpero. tu deues començar mas baxo e a» [C-TratRetórica-291v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 10;
  • •
    loc. conj.
    Entre que. Introduce una expresión temporal que indica simultaneidad.
    Relacions sinonímiques
    al tiempo que, en tanto que;
    Variants lèxiques
    demientre que, mientras que;
    Exemples
    • «va pleyto delant del senyor rey que a ellos no es notorio e | entre que | no son inibidos que toda vegada passaran auant en la dita cabsa.» [A-Aljamía-07.09r (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
entra (3), entre (1508), entre· (57), entr· (41);
Variants formals
entra (3), entre (1606);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.609
Freq. rel. 9,17/10.000
Família etimològica
INTER-: ab interim, adentro, dedentro, demientre, dentrar, dentro, desentrañar, dins, disentería, entrada, entrado -a, entramiento, entraña, entrañable, entrañablemente, entrañal, entrañalmente, entraño -a, entrante, entrar, entre, entro, estentino, interés, interesado -a, interesero -a, interior, intestino -a, intimación, intimar, íntimo -a, intimo -as -are, mientras, tro;