entredecir

Del latín INTERDICERE, 'prohibir', derivado de DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnterdictio. onis. por aquel entredezir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Entredizir. interdico .is. interdixi.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    defender, defensar, destorbar, devedar, dificultar, estorbar, impedir, negar1, quitar, refrenar, trabar, vedar;
    Exemples
    • «salliesse de noche defuera, quasi que aquesto por los enemigos no deuiesse ser | entredito | . E quando era defuera, Hanjbal le ministraua giuallines, los quales assi como de» [B-ArteCaballería-126r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Impedir <una autoridad eclesiástica> [a alguien] la participación en determinados oficios litúrgicos.
    Relacions sinonímiques
    apartar;
    Exemples
    • «assi mesmo presuma de rescibir el corpus cristi alguno que sea excomulgado o | entredicho | . Ningund loco o sin sentido o indiscreto puede rescibir el cuerpo del» [C-BreveConfes-27r (1479-84)];
      Ampliar
    • «los remedios, e consolaçiones para los que sufren çensuras eclesiasticas, e estan dexcomulgados, | jnterdichos | , e suspensos.§ El libro .xijº. [contiene remedios, e consolaçiones contra las tribulaçiones, e» [C-Consolaciones-003r (1445-52)];
      Ampliar
    • «sacramentos.§ Piensso que los ofiçios diuinales. e espeçialmente la santa comunion si fuessen | entredichos | a·ty muy mucho consolaria al tu spiritu. Para mientes en que manera» [C-Consolaciones-046r (1445-52)];
      Ampliar
    • «ca es por mayor bien a·ty que si non fuesses apartado, o | entredicho | . ca semejable es en·la secura del coraçon quanto a·la su deuoçion.» [C-Consolaciones-046v (1445-52)];
      Ampliar
    • «los officios diuinos: es peccado mortal. Si por su peccado esta la cibdad | entredicha | es peccado mortal: e mayor. si por la descomunion que le echaron agrauio» [C-SumaConfesión-054v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12;
Formes
entredicha (1), entredicho (4), entredichos (5), entredito (1), jnterdichos (1), ynterdichos (1);
Variants formals
entredezir (11), interdezir (1), ynterdezir (1);
1a. doc. DCECH: 1270-90 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;