entristecer

Derivado de triste, del latín TRISTEM, 'afligido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contristo. as. por entristecer actiuum .i. Contristor. aris. por entristecerse. Maereo. es. maestus sum. por entristecerse neutrum .v. Maestifico. as. aui. por entristecer a otro actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Entristecerse. contristor .aris. Entristecer a otro. contristo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> aflicción [a alguien o algo].
    Exemples
    • «e ha traydo tanto dolor a·mi corazon que jamas cosa tanto me | entristecio | . no tanto por perder la villa e la mucha artelleria que dentro aquella» [A-Correspondencia-082r (1475)];
      Ampliar
    • «piel del cordero se esconde el lobo. Platon dize tres cosas fazen | entristeçer | a todo onbre sabio. el rico quando viene en pobredat.» [C-FlorVirtudes-317r (1470)];
      Ampliar
    • «poderoso fiziesse fuerça al baxo: siempre en mi vida trabaje que a ninguno | entristeciesse | : e si fui juhez a ninguno condene mas trabaje de concordar a los » [D-Vida-018v (1488)];
      Ampliar
    • «enamorada tristeza. y bien asi como la musica alegra el oyr y | entristece | el spiritu ansi los amantes sentian hun alegre tristor y con aquel agro» [E-TriunfoAmor-058r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 1; D: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Sentir aflicción <un ser vivo>.
    Variants lèxiques
    atristar, tristar;
    Exemples
    • «en aqueste estante ellos biuen del rocio del çielo. e avn se | entristeçen | mas que ninguna otra ave quando le son tomados los fijos. Dize» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «entrado a comer fallo el pan en·la mesa empero algun tanto negro. | Entristecio | e marauillo·se ca entendio que esta marauilla era por defallecimiento suyo empero» [D-Vida-006v (1488)];
      Ampliar
    • «agora que tu sufras solo la tristeza de todos el coraçon se nos | entristeçe | . y marauillamo·nos de tu vida con tantas muertes como biue.» [E-TriunfoAmor-051r (1475)];
      Ampliar
    • «.x. años. E como esta question rescibiesse el rey Licurus fue muy | entristescido | e pensoso. Para la soltura d·esta question llamados todos sus sabios» [E-Ysopete-020r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2; D: 6;
Formes
entrestecia (1), entristece (2), entristeçen (2), entristeçer (2), entristecer· (1), entristecia (1), entristeciesse (1), entristecio (2), entristesca (1), entristescido (1), entristezca (1), entristezcan (1), entristezcas (1);
Variants formals
entrestecer (1), entristecer (15), entristescer (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
TRISTIS: atristar, contristar, entristecer, entristecido -a, tristar, triste, tristemente, tristeza, tristicia, tristor, tristura;