embarnizar

Derivado de verniz, del bajo latín VERONICEM, 'resina olorosa', y este del topónimo Beronice, ciudad egipcia.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embarnizar. uernice illino .is.
  • 1
    verbo trans.
    Aplicar <una persona> una sustancia [a algo] para darle brillo y dureza.
    Exemples
    • «sin quitar el cuero sea puesta dentro de vna olla que sea nueua | enuernizada | . y echen con·ella tanto azeyte que la cubra toda vna mano» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    • «e vn poco verdes. E deues las meter en algund vaso de tierra | envernjzado |. e que sea bien çerrada la boca del vaso. E despues sea soterrado » [B-Agricultura-086v (1400-60)];
      Ampliar
    • «pasta sea bien maurada. mas non conujene que sea cocha al fuego njn | envernjçada |. E sea fecho por tal manera que sea redondo. e que tenga el» [B-Agricultura-150v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sacaras de la caça o perol. tu los meteras dentro de vna olla | envernjçada | en·la qual aya mjel bollida e colada que sea calienta. en manera» [B-Composta-220r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 35;
Formes
enuernizada (1), enuernjçados (1), enuernjzados (1), envernjçada (6), envernjçado (4), envernjçados (2), envernjzada (4), envernjzadas (2), envernjzado (6), envernjzados (8);
Variants formals
enverniçar (13), envernizar (22);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1277)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 35
Freq. rel. 0,199/10.000
Família etimològica
BERENIKE: embarnizar, vernigate;