error

Tomado del latín errorem, derivado de errare, 'vagar, vagabundear; equivocarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Erratum. i. por el ierro o errada o error. Error. oris. por el error o ierro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Errada o errór. erratum .i. error .oris.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Acción y resultado de equivocarse o de juzgar verdadero aquello que no lo es.
    Variants lèxiques
    errada;
    Exemples
    • «dicho duque entendiesse en·el apercebir de·los diez mil peones fue por | error | del secretario y no porque prociesse de nuestra mente. § Del cauallo que» [A-Cancillería-3686:II:018r (1497)];
      Ampliar
    • «touillo de fuera. § Idrops es lo que llamamos ydropisia. y es | error | de·la virtud nutritiua en todo el cuerpo que sigue a·la mutacion» [B-Salud-036v (1494)];
      Ampliar
    • «de sus frayles dixo: Que hauemos menester contender de palabras para traher en | error | los que oyen? Salgamos a·las sepulturas de·los frayles finados e al » [D-Vida-022r (1488)];
      Ampliar
    • «la madrjna. De·las cosas de que la fin es defendida gran | error | es poner sperança. Como. dixo la donzella. y no ay» [E-TristeDeleyt-091r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 1; D: 45;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Idea o expresión que no se ajusta a la verdad.
    Exemples
    • «Pues monta que paro en·esto maestre Lana. quien fasta los | errores | de maestre Pedro de Hosma famoso maestro en·las escuelas de Salamanca. tan publica» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
      Ampliar
    • «reynos circunuezinos. porque assi como hay diuersas naciones de gente hay muchos | errores | diuersos damnados en sus voluntades. los quales tomando de Dios apellido son» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
      Ampliar
    • «suyos principal cauza. Ca de nuestras premjas procede ygnorança. madre de | errores | . resulta nigligencia nodriça de cargos. aparece desconfiança promouedora de males.» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    • «en los dioses la misericordia que la justicia. no quyero que vuestros | herrores | en mj virtuoso costumbre muden leyes. y con la grandeza de mj» [E-TriunfoAmor-054v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 38; D: 32;
  • 3
    sust. masc. o fem.
    Vicio del consentimiento que anula un acto jurídico.
    Exemples
    • «allegar directament nj jndirecta. E ahun a otra e qualqujere excepcion de | error | nulljdat e de vso de fuero e de dreyto que podiessen proponer dir» [A-Sástago-156:110 (1432)];
      Ampliar
    • «cadauno d·ellos bien e plenerament certificados aconselladament e deliberada et por | error | alguna non jnducidos. Antes de buenos coraçones e agradables voluntades jnteruenjdos e» [A-Sástago-174:010 (1438)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
error (66), errores (59), herrores (1);
Variants formals
error (125), herror (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 126
Freq. rel. 0,718/10.000
Família etimològica
ERRARE: errada, erradamente, erradizo -a, errado -a, errante, errar, errático -a, erróneamente, erróneo -a, error, yerro;