esbaratar

Derivado de barata, 'confusión', y este derivado de baratar, de origen desconocido, tal vez céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Confuto. as. aui. desbaratar argumentos actiuum .i. Dispulchro. as. aui. por desbaratar. priscum. actiuum .i. Disturbo. as. aui. por desbaratar. actiuum .i. Profligo. as. aui. por desbaratar & destruir actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desbaratar batalla. profligo .as. fundo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Alterar <una persona> la normalidad o regularidad de [algo].
    Relacions sinonímiques
    desordenar;
    Variants lèxiques
    desbaratar;
    Exemples
    • «en amar / lo que el quiere allegar / tarde o nunca s· | esbarata | . § Qual santo canoniçado / fue de tanto percebido / que non aya» [E-CancPalacio-043v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
esbarata (1);
Variants formals
esbaratar (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1305-28)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
BARATAR: barata, baratar, baratería, baratero -a, barato, barato -a, desbaratado -a, desbaratar, desbarate, disparate, esbaratar;