escalera

Del latín SCALARIA, plural neutro de SCALARIUM, y este derivado de SCALA, 'escalón, escalera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gradus. dus. por el escalon de escalera. Scalae. arum. por las escaleras o escalas. Scalaris. e. por cosa de escalera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escala o escalera. scalae .arum.
  • 1
    sust. fem.
    Construcción formada por una serie de peldaños, que sirve para comunicar niveles de diferente altura.
    Variants lèxiques
    escala;
    Exemples
    • «grandeza del onor es fecha grandeza de dolor. e el que quiere por | escalera | de dolor sobir en alto. muchas vezes descresçe, e cae a·lo baxo.§» [C-Consolaciones-018v (1445-52)];
      Ampliar
    • «puede dignamente blasonar en tu alabança. pues eres camino llano para los justos: | escalera | para sobir a·los cielos, gujon de·la Trinidad, y puerta de parayso:» [C-TesoroPasión-117r (1494)];
      Ampliar
    • «palacio el padre muy alegre le salio a recebir fasta el pie del | escalera | . y en llegando le abraço y le beso. y le fizo» [D-CronAragón-134r (1499)];
      Ampliar
    • «quien en tus glorias prospera / vsando de seso tierno / descender sin | escalera | / le fazes en el infierno. § El prefacio. § Verdat e justa» [E-CancParís1-051r (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Aparato portátil con travesaños, hecho de madera o de cuerda, que sirve para acceder a un lugar que está a otro nivel.
    Variants lèxiques
    escala;
    Exemples
    • «muerte / puedo hoyr y no oso. § Glosa. § Quando con baxa | escalera | / quise sobir grande altura / antes que no lo enprendiera / con» [E-CancEgerton-025v (1480-99)];
      Ampliar
    • «podras ser seguro esta noche porque yo cerrare la puerta e quitare las | escaleras | . por que non puedan sospechar que estes ende. Este ombre fizo» [E-Ysopete-110v (1489)];
      Ampliar
    • «de aquel nozedo. donde rogo a vn ombre que le prestasse vna | escalera | . por que mediante aquella pudiesse subir al arbol a comer de·las» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 3;
Formes
escalera (7), escaleras (1);
Variants formals
escalera (8);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
SCALA: escala, escalador -ora, escalar, escalera, escalón;