Del latín vulgar *EXCALFARE, por CALEFACERE, compuesto de CALERE, 'estar caliente', y FACERE, 'hacer'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo intrans./pron.
-
Aumentar <una cosa> su temperatura.
-
Exemples
-
«sol es bien alto. que el tiempo e el dia se comjença a· | escalfar |. E en·el tiempo del estiu. deues las plantar quando el sol declina. » [B-Agricultura-082r (1400-60)];
-
«gastada. y luego de rebato sin que la abran le dan trabajo | escalfa | se todo y compodreçe aquella carne de muy mala suerte. Ahun tal» [B-Albeytería-030r (1499)];
-
«mañyana e tarde. E despues torna·los al fuego. e dexa·los bien | escalfar | en agua. e quando el agua querra herujr tira·los. E ten apparejada» [B-Composta-218v (1400-60)];
-
«tuuieres paralitico. § Siguen se algunos remedios para el miembro viril llagado o | escalphado | de vsar con mugeres. § Toma ceniza de sarmientos blancos. y con» [B-Salud-031v (1494)];
-
Distribució
B: 7;
-
-
2
-
verbo intrans./pron.
-
Sentir <una persona o un animal> excitación sexual.
- Variants lèxiques
-
escalentar;
-
Distribució
B: 1;
-
-
3
-
verbo intrans./pron.
-
Aumentar <una persona o un animal> la fuerza con que actúa.
-
-
4
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> que [algo] aumente de temperatura.
- Relacions sinonímiques
-
calentar, escalentar;
-
Exemples
-
«a·la sombra algunos dias tu las estenderas por tal que non se | escalfen | entr·ellas. e si sera alguna podrida o tocada echar la has deffuera.» [B-Agricultura-179r (1400-60)];
-
«alcançadura faran de ajos y seuo de cabron vn panezito. y bien | escalfado | en vino vermejo que sea muy bueno le deuen poner encima del mal» [B-Albeytería-037v (1499)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
5
-
verbo trans.
-
Provocar <una cosa> excitación sexual [a un animal].
Formes
escalfa (2), escalfado (1), escalfar (4), escalfara (1), escalfen (1), escalphado (2);
Variants formals
escalfar (9), escalphar (2);
1a. doc. DCECH:
1152 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
11
Freq. rel.
0,0627/10.000
Família etimològica
CALERE: acaloradamente, acalorado -a, caldera, calderero -a, caldero, caldo, caldo -a, calentar, calentivo -a, calentura, caler, calfamiento, calidez, cálido -a, caliente, calor, calura, caluroso -a, escaldar, escalentamiento, escalentar, escalfamiento, escalfar, escaliente, escalivado -a, rescaldo;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;