escalón

Derivado de escala, del latín SCALAM, 'escalón, escalera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gradus. dus. por el escalon de escalera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escalon de escalera. gradus scalarum.
  • 1
    sust. masc.
    Cada una de las plataformas o segmentos horizontales que constituyen una escalera.
    Relacions sinonímiques
    grada, grado1, gradón;
    Exemples
    • «E que ay aya alguna balsa. e que pueda hombre desçendjr por vn | escalon | o dos. por manera que el vjno que y cahera del cubo que» [B-Agricultura-021r (1400-60)];
      Ampliar
    • «cabe el Capitolio a·la qual suben por ciento y .xx. gradas o | scalones | . La dicha yglesia era palacio de Octauiano Cesar Augusto segun que trate ya en» [D-TratRoma-037v (1498)];
      Ampliar
    • «dio plenarias a pena y culpa. § Dende ahun despues descendimos por .xj. | scalones | en otra riba o peña donde hay vna spelunca que tiene .xxij. pies» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «en excellencia. Hay del monasterio fasta la cumbre .vij. mil gradas o | escalones | quitados todos aquellos lugares que a pie llano se pueden andar. dende» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10;
  • 2
    sust. masc.
    Piedra llana o tabla que forma un desnivel y ocupa la parte inferior de un portal.
    Exemples
    • «tenidos tener e mantener aquellas mjlloradas e non pioradas en·pie e sines | scalon | de fust a·conocimjento de dos buenas personas vna puesta por mj o» [A-Sástago-126:001 (1414)];
      Ampliar
    • «paretes cubiertas de terrados mjlloradas e non pioradas e sines de puntal o | scalon | de fust e paguedes e vos paredes a·todos e cadaunos cargos» [A-Sástago-186:010 (1447)];
      Ampliar
    • «aquellas milloradas e non pioradas firmes de paretes cubiertas de terrados e sines | scalon | o scalones de fust e calçadura de lodo e sines diminuycion alguna de» [A-Sástago-217:010 (1462)];
      Ampliar
    • «millorados et non piorados firmes de paretes cubiertas de terrados et sines de | escalon | o scalones de fusta et sinse dimjnuycion alguna de·la propiadat de aquellos» [A-Sástago-262:040 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16;
  • 3
    sust. masc.
    Superficie que presenta grietas irregulares.
    Exemples
    • «hinchar de mucha sangre. Esta se conoçe quando pareçe el paladar fecho | ascalones | y en·el medio cabe los dientes le faze vna duricia hinchada como» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «habundancia de mala sangre. Es conocida quando se fazen los paladares como | escalones | . con vnas duricias grandes como fauas. Y en·el tiempo que» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 4
    sust. masc.
    Cada uno de pasos o niveles de una actividad.
    Exemples
    • «Dios todo poderoso. la vegada ha puyado e subido el primer grado o | escalon | de contemplaçion en Dios. E despues podra contemplar el çaguero e terçero escalon.» [B-Agricultura-003v (1400-60)];
      Ampliar
    • «escalon de contemplaçion en Dios. E despues podra contemplar el çaguero e terçero | escalon |. El qual es contemplar en·el gozo que auran en parayso los amjgos» [B-Agricultura-003v (1400-60)];
      Ampliar
    • «non vna muerte mas ciento no dubdarias rescebir.§ Eroyco grado. Quatro grados o | escalones | se pueden atribuyr a·toda virtud por los quales subiendo se alcança la» [E-Satyra-b027r (1468)];
      Ampliar
    • «con dolor e tristeza se abstiene de caer en los peccados. El tercero | escalon | es nombrado templança: a esta pungen los aguijones de·la carne: las temptaciones» [E-Satyra-b027r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
Formes
ascalones (1), escalon (5), escalones (8), scalon (9), scalones (10);
Variants formals
ascalon (1), escalon (13), scalon (19);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1252-57)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
SCALA: escala, escalador -ora, escalar, escalera, escalón;