escama

Del latín SQUAMA, 'escama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acipensis. is. pece que tiene escamas al reves. Desquammo. as. por escamar quitar escamas actiuum .i. Lepidochalcos. i. por escama de cobre. Squamma. ae. por la escama. Squammatim. aduerbium. por escama a escama. Squammosus. a. um. lo lleno de escamas. Squammula. ae. por escama pequeña. Stomoma. atis. por escama de cobre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escama de pescado o otra tal. squamma .ae. Escama pequeña assi. squammula .ae. Escama a escama adverbio. squammatim Escama de cobre. lepido chalcos .i.
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las láminas córneas que recubren el cuerpo de los peces y de algunos reptiles.
    Variants lèxiques
    escata;
    Exemples
    • «pesado que embarge el estomago. hueuos blandezicos para sorber. pescados de | scama | . y de qualquier specie de carne ligera. assi como de carnero» [B-Salud-009r (1494)];
      Ampliar
    • «superflua y venenosa passa a·los pelos y en·los peçes a·las | squamas | y en·las aves a·las plumas. y por·ende las fembras» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    • «las fembras d·ellos son mas spessas y luengas de pelos y de | squamas | y de plumas. § Porque toma denominacion el mestruo del mes?» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    • «gente. tienen muy horribles y suzios aspectos todos los cuerpos llenos de | squamas | son como lagartos en las cabeças colas y pies. nunca se fallan» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Lámina que se desprende de un cuerpo.
    Exemples
    • «vrina espessa de color de leche poca en quantidad y gruessa con algunas | squamas | en·la parte inferior significa que tiene el doliente piedra. mas si» [B-Salud-005v (1494)];
      Ampliar
    • «significa que tiene el doliente piedra. mas si fuere la vrina sin | squamas | spessa de color de leche y poca significa entonces fluxo de vientre. » [B-Salud-005v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
scama (1), squamas (5);
Variants formals
scama (1), squama (5);
1a. doc. DCECH: 1251-84 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SQUAMA: escama, escamoso -a, escuálido -a;