escampar

Calco semántico del catalán escampar, 'extender', derivado de campo, del latín CAMPUM, 'llanura'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Extender <una persona> [algo] en distintas direcciones.
    Exemples
    • «le el coraçon con qualquier manera de enfriar. enramen la casa y | escampen | por ella juncos salze y fojas de cañas y lechugas y verdolagas y» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «qualse quier tiempo del jnujerno. E sy por aventura non los has podido | escampar | en tiempo conujnjente por razon de·la pluuja o por otra occasion podras» [B-Agricultura-169r (1400-60)];
      Ampliar
    • «empachados en collir la presa podiessen escapar.§ Triphon rey de Siria, vencido fuyendo | escampo | por todo el camino moneda, e los caualleros de Anthioco tardando se en» [B-ArteCaballería-124r (1430-60)];
      Ampliar
    • «nasçidos en aqueste mundo. del qual fue la primera sangre que se | escanpo | en este mundo sobre la tierra. § .vii. § Alegria que es efecto» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    • «reliquias de·los cuerpos bienauenturados que siruiessen para manjar de·las aues. | escampando | y dispargiendo por aqua y por aculla las carnes de tus santos que» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 53; C: 2; D: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Extenderse <algo> por una superficie.
    Exemples
    • «deue fazer vna balsa. en la qual vayan todas las aguas que se | escamparan | de los bañyos. E que faga hombre lugar. en·el qual puedan estar » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el sarmjento enuegesçe. asy mesmo la humor e virtut de·la atriach se | escampa | en diuersas partidas de·la çepa. e non ha aquella virtut que auja » [B-Agricultura-096r (1400-60)];
      Ampliar
    • «por tal que el brot prinçipal non valga menos. e los brots esten | escampados |. E deuen se arrancar con vna partida de·la rayz. E aquellos que » [B-Agricultura-104r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
escampa (2), escampada (2), escampadas (2), escampados (19), escampando (3), escampar (3), escamparan (1), escamparas (3), escamparon (5), escampassen (5), escampauas (1), escampen (1), escampo (8), escamporon (1), escampo· (1), escanpar (1), escanpo (1);
Variants formals
escampar (57), escanpar (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1377-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
CAMPUS: campal, campear, campestre, campo, escampadamente, escampadura, escampamiento, escampar;