escampar

Calco semántico del catalán escampar, 'extender', derivado de campo, del latín CAMPUM, 'llanura'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Extender <una persona> [algo] en distintas direcciones.
    Exemples
    • «qualse quier tiempo del jnujerno. E sy por aventura non los has podido | escampar | en tiempo conujnjente por razon de·la pluuja o por otra occasion podras» [B-Agricultura-169r (1400-60)];
      Ampliar
    • «nasçidos en aqueste mundo. del qual fue la primera sangre que se | escanpo | en este mundo sobre la tierra. § .vii. § Alegria que es efecto» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    • «le el coraçon con qualquier manera de enfriar. enramen la casa y | escampen | por ella juncos salze y fojas de cañas y lechugas y verdolagas y» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «reliquias de·los cuerpos bienauenturados que siruiessen para manjar de·las aues. | escampando | y dispargiendo por aqua y por aculla las carnes de tus santos que» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Extenderse <algo> por una superficie.
    Exemples
    • «deue fazer vna balsa. en la qual vayan todas las aguas que se | escamparan | de los bañyos. E que faga hombre lugar. en·el qual puedan estar » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el sarmjento enuegesçe. asy mesmo la humor e virtut de·la atriach se | escampa | en diuersas partidas de·la çepa. e non ha aquella virtut que auja » [B-Agricultura-096r (1400-60)];
      Ampliar
    • «por tal que el brot prinçipal non valga menos. e los brots esten | escampados |. E deuen se arrancar con vna partida de·la rayz. E aquellos que » [B-Agricultura-104r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
escampa (2), escampadas (1), escampados (2), escampando (1), escampar (3), escamparan (1), escamparas (3), escampauas (1), escampen (1), escanpar (1), escanpo (1);
Variants formals
escampar (15), escanpar (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1377-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
CAMPUS: campal, campear, campestre, campo, escampadamente, escampadura, escampamiento, escampar;