escarlata

Tomado del árabe andalusí iškarláta, derivado de siqillât, 'tela de seda brocado de oro', y este del latín (textum) sigillatum, 'paño marcado', a través del griego bizantino.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que es de color rojo vivo con un punto de amarillo, como el que se extrae de la cochinilla.
    Exemples
    • «sueña que vee color vermejo. assi como es carmini o vermejon o | escarlata | o grana o violado o morado o rosa seca o sangre derramada o» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Tela de seda brocada teñida con colorante rojo vivo.
    Exemples
    • «los spiritus lesos con sandalos e letuario catolicon e poniendo sobre el coraçon paños de | escarlata | mojados de agua rosada e esparzidos de sandalos musçelinos e teniendo en·la mano» [B-Aojamiento-148v (1425)];
      Ampliar
    • «gato mas sean de cuero de gamo ya traydas o de paño d· | escarlata | fechas de aguja avn en su comer e beuer porque non tenga mal» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «enzjas njn saque d·ellas sangre e despues frega·llo con paño de | escarlata | e terçera mente deue ser callantio de gujsa que quando cortare non fable njn» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «quando sus riquezas hauran passado a pobreza. El rico cadaldia comia manjares escogidos: e vestia | escarlata | , e tela muy delgada. empero despues de muerto, lo que no quiso en vida» [C-Cordial-066r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
escarlata (5);
Variants formals
escarlata (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;