escarnecer

Del germánico SKERNJAN, 'burlarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deludo. is. por escarnecer actiuum .i. Derideo. es. por escarnecer riendo actiuum .i. Eludo. is. por burlar & escarnecer. Jlludo tibi uel te. por escarnecer actiuum .i. Jrrideo. es. irrisi. por escarnecer actiuum .i. Ludifico. as. aui. por burlar & escarnecer actiuum .i. Rideo. es. risi. por reir & escarnecer actiuum .i. Subsanno. as. por escarnecer & mofar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Escarnecer. subsanno .as. derideo .es.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Tratar <una persona> [a alguien o algo] con mofa para humillarlo.
    Relacions sinonímiques
    befar;
    Variants lèxiques
    escarnir;
    Exemples
    • «lo otro. § El que riendo tuerce la boca. y aquello faze | escarneciendo | a otro. significa hombre arrogante falso tenaz irado mintroso. y traydor» [B-Fisonomía-058v (1494)];
      Ampliar
    • «vezes en·la cabeça. E diziendo. Prophetiza qujen te fiere. E asy lo | escarneçieron | e atormentaron toda la noche fasta el dia. En que se cumplieron muchas» [C-SermónViernes-035r (1450-90)];
      Ampliar
    • «siquier juyzio de Poncio Pilato y le pusieron aquella corona cruel de spinas fue | scarnecido | y escopido. son otorgados .vij. años y .vij. quarentenas. § Despues sobiendo» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «mirar enoiosos te ha plazido rehusar los y tomar otros que los sauios | escarneçen | . Pues vos senyora salud d·ellos que menester haueys de buscar razones» [E-Grimalte-012r (1480-95)];
      Ampliar
    • «ca non leuaria mas carga vna buena bestia. E d·esta manera | escarnecian | al Ysopo. por quanto dos d·ellos non lleuauan tan grande carga» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 51; D: 5; E: 29;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Hacer <una persona> mofa de [alguien] para humillarlo.
    Relacions sinonímiques
    burlar, trompar, reír;
    Variants lèxiques
    escarnir;
    Exemples
    • «que han plazer del bien de otro. sy les vieren profaçar o | escarneçer | de alguno sy quiere pesar·les de su bien estrañar ge·lo fasta» [B-ArteCisoria-068r (1423)];
      Ampliar
    • «por ventura el tiene otra virtud que tu non conosçes, e aquel que | escarneçe | de otro non vee el defecto propio. E non es en·este mundo» [C-Consolaciones-030v (1445-52)];
      Ampliar
    • «con injuria con toda su gente. E asy por aplazer a los judios | escarnesçio | de Jhesuchristo. E por risa e por escarnio vestio·le vna vestidura blanca» [C-SermónViernes-038r (1450-90)];
      Ampliar
    • «porque quien se queria fingir ser ella bien se passaua sus tiempos | scarnesciendo | se de mi. y como ya pues en los poblados no pueda» [E-Grimalte-009r (1480-95)];
      Ampliar
    • «ellos. e vista su mala disposicion e fealdad menospreciauan lo. e | escarnesciendo | d·el fazian juego. dizientes. e que otro mayor aguero puede» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; E: 6;
Formes
escarneçe (3), escarneçen (2), escarnecer (3), escarnecera (1), escarnecer· (1), escarneçes (1), escarnecia (1), escarnecian (1), escarnecidas (1), escarneçido (3), escarnecidos (1), escarneciendo (3), escarnecieron (4), escarneciessen (1), escarnecimos (1), escarnecio (2), escarnesca (1), escarnesce (3), escarnescen (4), escarnescer (8), escarnesces (1), escarnesceys (1), escarnescia (2), escarnescian (3), escarnescias (1), escarnesçia· (1), escarnescida (4), escarnescido (24), escarnescidos (4), escarnesciendo (5), escarnesçieron (1), escarnesçimos (1), escarnesçio (1), escarnesçiste (1), escarnesco (2), escarnezcas (1), has escarnescido (1), scarnecido (2), scarnecidos (1), scarnesçido (1), scarnesciendo (1);
Variants formals
escarnecer (31), escarnescer (68), scarnecer (4), scarnescer (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 104
Freq. rel. 0,465/10.000
Família etimològica
SKERNJAN: escarmentado -a, escarmentar, escarmiento, escarnecedor -ora, escarnecer, escarnecimiento, escarnidor -ora, escarnio, escarnir;