escata

Tomado del catalán escata, derivado del latín SQUATUS, 'pez lija', con cruce con *EXCAPTARE.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las láminas córneas que recubren el cuerpo de los peces y de algunos reptiles.
    Variants lèxiques
    escama;
    Exemples
    • «respuso con muchas lagrimas: diziendo. Quiero me santiguar: mas no puedo: ca las | escatas | d·este dragon me atormentan. Como los religiosos oyeron esto tendidos por el suelo començaron» [C-Cordial-045r (1494)];
      Ampliar
    • «años en gemidos: entre podridura en mis guessos: e faga callo debaxo de mi e | escata | : e salga si quiera: e reuiente por debaxo de mi: e fuelgue en·el» [C-Cordial-068r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
escata (1), escatas (1);
Variants formals
escata (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SQUATUS: escata;