esclarecer

Derivado de claro, del latín CLARUM, 'claro'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Clareo uel claresco. por esclarecerse neutrum .v.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Esclarecerse. clareo .es. claresco .is. Esclarecer otra cosa. clarifico .as. Esclarecer el dia. lucesco. dilucesco.

1

verbo trans.

Hacer <una persona o una cosa> más nítido el color de [algo].
Exemples
- «maraujllosa cosa. Diascorus. § Item çerusa picada molida puesta en·los ojos | esclaresçe | e tira la manzilla. Diascorus e Costantinus. § Item toma la fiel» [B-Recetario-010v (1471)];
  
  Ampliar
- «persona, y los malos humores. El poluo d·esta piedra mezclado con miel, | esclaresce | la cara, y la haze hermosa, y limpia la suziedad del estomago y» [B-Metales-023v (1497)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2;
2

verbo trans.

Hacer <una cosa> más nítido [un sentido o facultad].
Variants lèxiques

aclarar, aclarecer, clarecer, clarificar;
Exemples
- «la cabeça aliuja e el estomago purga e el apetito esfuerza los ojos | esclaresçe | si fuere vntado el vientre. Rresçebta. çumo de apio dos onças» [B-Recetario-007r (1471)];
  
  Ampliar
- «son dichas zafir e esmeralda pasadas muchas vezes por los ojos sanan e | esclaresçen | la vista. § Item las rrayzes de la yerua que es dicha alaçor» [B-Recetario-009r (1471)];
  
  Ampliar
- «bien colado echado en·los ojos tira las telas e las arañas e | esclaresçe | la vista. Gilbertus. § Item pan de ordio caliente abierto por medyo» [B-Recetario-010v (1471)];
  
  Ampliar
- «lumbres: relampagos: e rayos. Alimpia senyor todas las entranyas de mi coraçon: alegra: | esclarece | . e auiua mi spiritu: con sus potencias: para que se allegue a ti» [C-Remedar-062v (1488-90)];
  
  Ampliar
- «y por quien los angeles y los sanctos son bienauenturados: alumbra mi entendimiento, | esclaresce | mi pensamiento: transforma en ti toda mi voluntad, ata todos mis sentimientos para» [C-TesoroPasión-009v (1494)];
  
  Ampliar
Distribució B: 9; C: 4; E: 1;
3

verbo trans.

Dar <una persona o una cosa> distinción [a alguien o algo].
Variants lèxiques

clarificar;
Exemples
- «resuscite otra vez contigo en el alba de·la nueua luz: e sea | esclarecido | en los cielos. Padre sancto assi lo has ordenado e querido. e lo» [C-Remedar-075r (1488-90)];
  
  Ampliar
- «ya quasi no se juzga por hombre. Salio pues el redemptor glorioso no | esclarescido | por el imperio: mas lleno de oprobio y verguenças. Salid pues o fijas» [C-TesoroPasión-083v (1494)];
  
  Ampliar
- «se·le acordo del bienauenturado rey don Alfonso y de sus tan sanctas | esclarecidas | y marauillosas obras. y dispuso de asentar por escripto en·el tratado» [D-CronAragón-049r (1499)];
  
  Ampliar
- «viuia y tan viuamente en sus fijos que no menos entonce su honrra | esclareçia | y estaua tan en pie como de antes. y que hauia y» [D-CronAragón-117v (1499)];
  
  Ampliar
- «que noble beldad es la casta virtud. Porque junta con la hermosura | esclaresce | . y si dizes que hazes muy bien hablar moteiar y desenboluer respondo» [E-TriunfoAmor-025r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2; D: 4; E: 2;
4

verbo trans.

Limpiar <una persona> [una planta] de brotes innecesarios.
Relacions sinonímiques

espurgar, podar;
Exemples
- «los lugares frios.§ De reparar la vjñya vieja o magra.§ De espampanar e | esclaresçer | los sarmjentos. e de arrancar la cañyota.§ De quemar las pasturas.§ De los » [B-Agricultura-161r (1400-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
5

verbo intrans.

Empezar a aparecer <la luz del día>.
Relacions sinonímiques

alborear, amanecer, levantar;
Exemples
- «que quiere tanto dezir como mañana: y es quando del todo el dia | esclaresce | . El sesto es medio dia el qual de si es harto notorio.» [B-RepTiempos-B-004r (1495)];
  
  Ampliar
- «fue forçado quedar en ella. fasta que al otro dia el alba | esclareciendo | el señor maestro la verdad sabida con saluaguardia nos recibio dentro en su» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
  
  Ampliar
- «diputados los confessores todos confessauan ende sus pecados. | era | el alba ya | esclarecida | . y el .xiij. dia de julio quando en·el monte Caluario tomauan» [D-ViajeTSanta-064v (1498)];
  
  Ampliar
- «sol quando es luziente. § La claridat escuresçe / ante uuestra fermosura / la escuridat | esclaresçe | / tal es la uuestra figura / la nieue de uos presente / se muestra» [E-CancEstúñiga-088r (1460-63)];
  
  Ampliar
- «y offienças que le hazian. y esto duro hasta qu·el dia | esclarecio | . y despues que no dexaron ninguna carne en los huessos fueron quemados» [E-Grisel-034v (1486-95)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; D: 2; E: 2;
6

verbo intrans.

Distinguirse <una persona> del resto por alguna cualidad.
Exemples
- «de·la raposa e del ximio. § El que por engaño vna vez | esclaresce | . siempre viue sospechoso e torpemente e haun que despues diga verdad.» [E-Ysopete-042r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució E: 1;

Formes

esclarece (1), esclarecer (1), esclarecia (2), esclarecida (2), esclarecidas (2), esclarecido (1), esclareçiendo (2), esclarecio (1), esclaresçe (14), esclaresçen (1), esclaresçer (1), esclaresçe· (1), esclarescido (1), exclarescido (1);

Variants formals

esclarecer (12), esclarescer (18), exclarescer (1);

1a. doc. DCECH: 1460 (CORDE: 1200)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 31

Freq. rel. ^0,139/_10.000

Família etimològica

CLARUS: aclarar, aclarecer, claraboya, claramente, clarea, clarear, clarecer, clareza, claridad, clarificación, clarificar, clarín, claro -a, clarón, claror, clarura, declaración, declaradamente, declarador -ora, declarar, esclarecer, esclarecido -a, esclarificar, preclaro -a;