escofina

Del latín vulgar *SCOFFINA, por SCOBINA, derivado de SCABERE, 'rascar', y este derivado de SCABIES, 'sarna'.
Nebrija (Lex1, 1492): Scobina .ae. por la escofina especie de lima.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escofina para limar madera. scobina .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Herramienta a modo de lima, de dientes gruesos y triangulares, usada para desbastar.
    Relacions sinonímiques
    serrador;
    Exemples
    • «Tomen los colmillos con·la tenaza y con·el cuchillo hecho serrador quier | escoffina | corten por baxo ygual de·la carne todo el huesso. Despues con» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
escoffina (1);
Variants formals
escoffina (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1322)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
SCABIES: escabiosa, escofina;