escondidamente

Derivado de escondido, y este derivado de esconder, del latín ABSCONDERE, derivado de CONDERE, 'colocar, guardar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Clam. aduerbium. por escondida mente. Latenter. aduerbium. por escondida mente. Suboscure. por escondida mente un poco. Subrépo. is. psi. por entrar escondida mente .neutrum v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Escondida mente. clanculum. latenter.
Nebrija (Voc2, 1513): Escondidamente. clanculum. latenter.
  • 1
    adv.
    De manera reservada, con impedimento de la percepción o del conocimiento.
    Relacions sinonímiques
    cubiertamente, furtiblemente, ocultamente, secretamente, de secreto / en secreto, sotamano;
    Variants lèxiques
    en escondido;
    Exemples
    • «carta publica de vendicion no jmpetraran nj jmpetrar faran paladinament o | scondida | cartas letras priuilegios guiatges nj elongamientos sobresehimientos ajunccion o ajuncciones gracias» [A-Sástago-156:090 (1432)];
      Ampliar
    • «cejas estan declinadas para baxo quando fabla a otro o le mira quasi | escondidamente | debaxo d·ellas. significa ser el hombre muy malicioso o engañoso.» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «dize Albartus que si la madriz de·la mula cocha con otras carnes | ascondidamente | dieres a·la muger non conçibira. § Item dize Quirinus si la muger» [B-Recetario-038v (1471)];
      Ampliar
    • «cosas ascondidas todas son claras, e manjfiestas a·los sus ojos, e tu | ascondida mente | , e con falsedat, traes·lo a la muerte. E pensa, onbre maldito» [C-SermónViernes-016v (1450-90)];
      Ampliar
    • «tiene que fazer con monia, o con animales brutos, o quando faze matrimonio | escondidamente | , o contra el vedamiento del yglesia, o perjurio, falso testimonio, blasphemia de Dios» [C-SumaConfesión-010r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 9; C: 6; E: 5;
Formes
ascondida (3), ascondidamente (9), escondida (2), escondida mente (1), escondidamente (7), scondida (7);
Variants formals
ascondida mente (3), ascondidamente (9), escondida (mente) (2), escondida mente (1), escondidamente (7), scondida (mente) (7);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,130/10.000
Família etimològica
CONDERE: esconder, escondidamente, escondido -a, escondimiento, escondrijo, posca condita, reesconder;