escondido -a

Derivado de esconder, del latín ABSCONDERE, derivado de CONDERE, 'colocar, guardar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Clam. praepositio. por a escondidas. Clanculum. aduerbium. por a escondedillas. Clandestinus. a. um. por cosa a escondidas. Eruo. is. erui. por sacar lo escondido actiuum .i. Jnconditus. a. um. por cosa no escondida. Jrrepo. is. psi. por entrar a escondidas neutrum .v. Obrépo. is. obrepsi. por entrar a escondidas neutrum .v. Subdolus. a. um. cosa engañosa a escondidas. Surrépo. is. psi. por venir a escondidas neutrum .v. Thesaurus. i. por el tesoro escondido.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escondida cosa. clandestinus .a .um. Escondidas de algo preposicion. clam.
  • 1
    adj.
    Que se manifiesta de manera oculta o encubierta.
    Exemples
    • «y grandes. el aliento y resollo d·ellos es pequeño y quasi | escondido | . la voz delgada o aguda. en·el acto carnal flacos y» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «a comer con açucar encima. § Fiebre aguda tanto quiere dezir como fiebre | escondida | y la fiebre continua tiene este remedio para mitigar le el calor.» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    • «e del todo a discobrir / todo hombre mire el effecto / su lengua tenga | escondida | / non descobra su secreto / a persona d·esta uida. § Oir et uer» [E-CancEstúñiga-092r (1460-63)];
      Ampliar
    • «de regla de amor. que otra cosa es amor sino jnmoderada forçibol | scondida | priuacion y deseo grande de abraçar la querida cosa? Y como njnguna» [E-TristeDeleyt-024v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 5;
  • 2
    adj.
    Que está alejado de cualquier lugar frecuentado.
    Exemples
    • «bien maduras. e fazen colgajos grandes. e cuelgan los en lugares escuros e | escondidos | e secos que non les de el ayre. e conseruan·se por algunt» [B-Agricultura-052r (1400-60)];
      Ampliar
    • «este rio. por·ende piensan que dende tome las aguas suyas por | escondidos | lugares de tierra. Suelen algunos matar de·los dichos grandes cocodrillos de» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    • «acuerdo que por letra suya manifestasse su venida a Pamphilo y en vna | scondida | camera la scriuyo. y lo que en la memoria me quedo de» [E-Grimalte-014r (1480-95)];
      Ampliar
    • «quiso luego a las gentes descobrir·se. mas fue·se a vna | escondida | montaña en las partes de Asia a pasar su congoxosa vida.» [E-TriunfoAmor-003r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    En escondido. De manera reservada, con impedimento de la percepción o del conocimiento.
    Relacions sinonímiques
    cubiertamente, furtiblemente, ocultamente, secretamente, de secreto / en secreto, sotamano;
    Variants lèxiques
    escondidamente;
    Exemples
    • «Todos tienpos es e se muestra enamorado. en publico y | en ascondido | . esto por la soptuosa vista es muy discreto. por la continua» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
      Ampliar
    • «Diogenis dize. quien quiere ser amado de su amigo castigue·lo | en ascondido | . ca el dulçe castigamiento es priuado e dulçe amor. e el» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «menester les dezia los secretos del corazon: e si cometian algun pecado | en escondido | apartando los en secreto los castigaua e a emienda e penitencia mouia. Esso» [D-Vida-003r (1488)];
      Ampliar
    • «lengua nj diga mal nj blasfemjas d·el njn en publico nin en | ascondido | . e que el que arma lazo contra su hermano. puede ser» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 2; D: 1;
Formes
ascondido (4), escondida (5), escondidas (1), escondido (5), escondidos (3), scondida (2);
Variants formals
ascondido (3), ascondido -a (1), escondido (4), escondido -a (10), scondido -a (2);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
CONDERE: esconder, escondidamente, escondido -a, escondimiento, escondrijo, posca condita, reesconder;