escorpión

Tomado del latín scorpionem, y este del griego skorpios, 'alacrán'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nepa nepae. por el escorpion o alacran. Scorpio. onis. por escorpion o alacran. Scorpius uel scorpio. signo es del cielo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escorpion. scorpius .ij. scorpio .onis. nepa .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Arácnido que tiene la parte posterior del abdomen en forma de cola, terminada en un aguijón venenoso (buthus occitanus).
    Relacions sinonímiques
    alacrán;
    Exemples
    • «tajen y den cautirios. Si fuere de algun animal ponçoñoso como de | scorpion | y semejantes. den le atriaca o matridad. y sea le fecho» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «con su saliva mjsma muchas vezes. Item dizen los naturales que el | escorpion | picado e puesto en·el lugar que le abra mordido que non ha» [B-Recetario-053v (1471)];
      Ampliar
    • «Santa Maria Mayor. Esta Eufemia bienauenturada fue puesta en medio de muchas serpientes y | escorpiones | dentro de vn pozo. empero por gracia de Jesuchristo salio sin manzilla» [D-TratRoma-037r (1498)];
      Ampliar
    • «jnclita virgen y martyr sancta Katherina donde fue desnuda y mal herida con | escorpiones | y no le dieron en .xij. dias mantenimiento alguno del cuerpo. empero» [D-ViajeTSanta-155v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Utensilio formado por cadenas con garfios retorcidos en los extremos, usado para castigar.
    Relacions sinonímiques
    azote;
    Exemples
    • «mouer del diuino proposito. mas fallando muy fuerte resistencia. fieramente con duros | escorpiones | la fizo asotar e en tenebroso carcel la fizo retraher: e ally venida » [E-Satyra-b038v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
escorpion (2), escorpiones (4), escurpion (2), escurpiones (1), scorpion (2), scorpiones (4), scurpiones (1);
Variants formals
escorpion (6), escurpion (3), scorpion (6), scurpion (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
SKORPIOS: escorpión, Scorpius;