escribir

Del latín SCRIBERE, 'escribir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Album praetoris. donde se escriuen los juezes. Ascribo. is. por escrivir persona para algo actiuum .i. Calamus. i. por caña para escrivir. Conscribillo. as. por escrivir a menudo. rarum. Conscribo. is. psi. por escrivir en uno actiuum .i. Dicto. as. por dezir lo que otro escriva actiuum .i. Diploma. atis. por dos tablas para escrivir. Ludo. is. lusi. por escrivir burlas actiuum .i. Notarius. ij. el que escrive lo que otro dize. Opistographus. a. um. lo escripto enlas espaldas. Perscribo. is. psi. por escrivir hasta el cabo actiuum .i. Rescribo. is. psi. escrivir alo que otro escrive actiuum .iij. Scribo. is. scripsi. por escrivir actiuum .i. Scriptito. as. por escrivir a menudo. Scriptorius. a. um. por cosa para escrivir. Superscribo. is. psi. por escrivir encima actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escrivir como quiera. scribo .is. Escrivir respondiendo. rescribo .is. Escrivir contra otro. inuehor .eris. Escrivir matriculando. ascribo .is. Escrivir firmando. subscribo .is. Escrivir por minuta. comminiscor .eris.
  • 1
    verbo trans.
    Usar <una persona> signos gráficos para comunicar [algo].
    Relacions sinonímiques
    redigir;
    Exemples
    • «e complir. En testimonio de·la qual cosa mandamos la presente carta | escriujr | fecha con·el sello de nos dicho rey siellada. Dada en la» [A-Cancillería-2565:009r (1417)];
      Ampliar
    • «no le sangren porque hay peligro en·ello de muerte. Y segun | escriuen | Tholomeo y ahun Guido quando la Luna va en·este signo si alguno» [B-Albeytería-002r (1499)];
      Ampliar
    • «del rey don Pedro el primero que reyno en Castilla mas largo se | scriue | . Assi que si fue la España vencida. mas lo fue por» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «para las justas y fiestas senyalados y el comienço d·ellas venjdo quyen | escreujria | las riquezas las galas jnvenciones que los caualleros en aquellas fiesta sacauan.» [E-TriunfoAmor-057v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 470; B: 182; C: 552; D: 167;
  • 2
    verbo trans.
    Comunicar <una persona> [algo] [a alguien] mediante una carta.
    Exemples
    • «detener los que los detenga. El mestre racional de Cathalunya nos | ha scrito | que en las cuentas del veguer Setanti pagado su salario y los drechos» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «egregiamente aqueste tercio Epicuro: como a vno de sus compañyeros de sus studios | scriuiesse | aquestas cosas dixo. yo no a muchos mas a ti: por» [C-EpistMorales-07r (1440-60)];
      Ampliar
    • «esperaron fasta les poner la cerca en puntales ni quisieron escuchar partido fasta | escreuir | a su rey. y fazer le saber de quan a·lo estrecho» [D-CronAragón-143r (1499)];
      Ampliar
    • «cosas vuestras. faziendo·me ver a vos senyora de mj vida y | scrjujr | a vuestra merçe. repara algun tanto aquel mal que vuestra beldat y» [E-TristeDeleyt-035r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 376; B: 2; C: 5; D: 21;
  • 3
    verbo intrans.
    Elaborar <una persona> un relato acerca de [algo o alguien].
    Exemples
    • «tordillo folio .xiij. § Del color zebruno folio .xiij. § Despues que | ha scripto | del conoscimiento de·los colores en·este capituolo trata de qual color es» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «el arçobispo ya da por autor al mismo scriptor alarabe que d·ello | escriuio | . y a la sospechosa hystoria de nuestros enemigos. que son los» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «Methamorfoseos donde comiença. Proximus Ausonias etcetera. § Mueuen dos questiones quantos | han escripto | de·los romanos. y la primera de quien fueron fijos o engendrados» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «e fidalguia. E mas por extenso d·esta materia fablar. o | escriuir | causaria detracion e inuidia. por que dexo de mas continuar en·ella» [E-Ysopete-097v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 42; D: 11;
  • 4
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona> detalladamente las características de [algo].
    Variants lèxiques
    describir;
    Exemples
    • «d·ellas son mejoradas. assi como Therencio e Plato fizieron. ca | escriuieron | a Vulcano dios del fuego coruo e coxo. por que esto conuiene» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    • «al caer quedo coxo por esto los poetas e avtores a Vulcano coxo | escriuen |. d·esto fabla Ysidoro libro octauo e Etymologiarum capitulo de dijs gencium. Nascio este » [E-Satyra-b002v (1468)];
      Ampliar
    • «acabo de·la precedente materia la qual si en grado soblime non fue | escripta | perdona tu o bienauenturada reyna al tu quarto nieto ca la voluntad era » [E-Satyra-b070v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
a scripto (1), auemos scripto (1), aujan escriptos (1), escrebir (1), escreui (5), escreuia (3), escreuian (1), escreuieron (1), escreuimos (3), escreuio (2), escreuir (63), escreuira (1), escreuire (1), escreuiremos (1), escreuir· (1), escreuiste (1), escreuistes (1), escreuj (3), escreujese (1), escreujr (3), escreujria (1), escrevy (1), escribiera (1), escribiesse (1), escribio (1), escribir (2), escribta (2), escribtas (2), escripir (1), escripta (21), escriptas (23), escripto (48), escripto he (1), escriptos (28), escrita (2), escrito (3), escrito haueys (1), escritos (2), escriua (6), escriuan (1), escriue (107), escriuen (48), escriuen· (1), escriuer (1), escriues (1), escriue· (2), escriuia (1), escriuian (3), escriuid (1), escriuie (2), escriuien (1), escriuiendo (7), escriuiendo· (1), escriuieran (1), escriuiere (2), escriuieron (21), escriuiesen (1), escriuiesse (1), escriuio (43), escriuio· (1), escriuir (44), escriuira (2), escriuiran (1), escriuire (2), escriuiremos (1), escriuires (1), escriuiria (1), escriuir· (6), escriuiste (1), escriuistes (1), escriuj (2), escriuje (2), escriujendo (1), escriujmos (1), escriujo (5), escriujr (12), escriujras (1), escriuo (4), escrivio (1), escrjbie (1), escrjptas (1), escrjua (1), escrjuira (1), escrjuje (1), escrjujo (1), escrjujr (2), ha escripto (3), ha escrito (1), ha scripto (10), ha scrito (8), han escripto (10), han scripto (3), han scrito (2), hauemos scripto (8), hauemos scrito (10), hauer escripto (1), hauer scripto (3), hauer scrito (1), haueys scrito (2), hauia escripto (1), hauia scripto (1), hauia scrito (2), hauian escripto (1), haujan scripto (1), hauran scripto (1), hauria scrito (1), haya escripto (1), haya scripto (1), hayamos scripto (2), hayamos scrito (1), hayamos scriujdo (2), hayays scrito (2), he escripto (2), he escrito (3), he scripto (3), he scrito (13), hemos scripto (3), houiendo scrito (1), houiera escripto (1), houiera scripto (1), houiesse scripto (1), houimos scrito (2), houo escrito (1), huuo scrito (1), ouiera scrito (1), screbi (2), screbie (1), screbir (2), screui (7), screuia (2), screuiades (1), screuie (2), screuieron (1), screuimos (49), screuio (1), screuir (62), screuira (4), screuire (1), screuiremos (6), screuireys (1), screuir· (1), screuis (21), screuistes (4), screuit (5), screuj (13), screuje (3), screujmos (11), screujr (25), screujre (1), screujs (2), screuys (1), screvit (1), scribe (1), scribi (1), scribjr (3), scripta (30), scriptas (90), scripto (109), scripto hauemos (9), scriptos (77), scrita (3), scritas (2), scrito (7), scrito hauemos (1), scritos (1), scriua (19), scriuamos (4), scriuan (3), scriuays (2), scriue (243), scriuen (36), scriues (2), scriue· (2), scriuia (4), scriuian (1), scriuie (16), scriuiendo (3), scriuiera (1), scriuiere (1), scriuieron (5), scriuiesse (3), scriuiessedes (1), scriuiessen (2), scriuimos (10), scriuio (34), scriuir (59), scriuira (1), scriuiran (1), scriuire (2), scriuiremos (2), scriuir· (1), scriuistes (3), scriuit (3), scriuj (6), scriuja (1), scriujamos (1), scriuje (29), scriujemos (2), scriujendo (2), scriujeron (1), scriujmos (10), scriujo (1), scriujr (16), scriujt (3), scriuo (21), scriuremos (2), scriuyo (1), scrivia (1), scrivo (1), scrjpto (1), scrjto (2), scrjtos (1), scrjue (1), scrjuir (1), scrjuje (3), scrjujendo (1), scrjujmos (1), scrjujr (5), sera scripto (1);
Variants formals
escrebir (1), escrevir (93), escribir (13), escripir (1), escriver (1), escrivir (502), screbir (5), screvir (225), scribir (207), scrivir (793);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.841
Freq. rel. 10,49/10.000
Família etimològica
SCRIBERE: ab infrascripto, conscribir, conscripto -a, describir, descripción, escriba, escribanía, escribano -a, escribiente, escribir, escrito, escritor -ora, escritura, infrascrito -a, inscribo -is -ere, prescribir, prescripción, rescribir, rescripto, sobrescribir, sobrescrito, sotascribir, suprascripción, suprascripto -a, suscripción, suscrito -a;