Tomado del latín scrupulum, 'guijarro pequeño', derivado de scrupus, 'aguijón'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Scrupulus .i. por la piedrezita o china. *Scrupulus .i. por la duda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Piedra de pequeño tamaño y cantos agudos.
- Relacions sinonímiques
-
lapilo;
-
-
-
2
-
sust. masc.
-
Unidad de medida de peso usada en farmacia, equivalente a dos óbolos, 24 granos o 1,2 gramos.
-
Exemples
-
«dragma .j. y media catapucia granos .xv. piperis longi gingebre de cada·vno | scropulo | medio diadraganti de cada·vno scrupulo .j. todo poluorizado y mezclado con miel» [B-Salud-037v (1494)];
-
«.xv. piperis longi gingebre de cada·vno scropulo medio diadraganti de cada·vno | scrupulo | .j. todo poluorizado y mezclado con miel. tome d·ello quantidad de» [B-Salud-037v (1494)];
-
«vjno en vn bel çedaço. E dentro de aquel vjno meteras tu medio | escrupol | de folij. E mezclaras y aquella mjel que te semejara. E conseruaras el » [B-Agricultura-057v (1400-60)];
-
Distribució
B: 3;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Temor que tiene alguien de que un acto no sea moral o lícito.
-
Exemples
-
«fazen. Ca lo que toca a·la dicha libertad para contribuyr sin | scrupulo | de consciencia y que la contribucion en el esdeuenidor no pare prejudicio ni» [A-Cancillería-3666:018v (1490)];
-
«vengays en la dicha contribucion. Ca por·lo que toca a·los | scrupulos | de vuestras consciencias y a·la seguridad de·la libertad ecclesiastica assi de» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
-
Distribució
A: 2;
Formes
escrupol (1), scropulo (1), scrupulo (2), scrupulos (1);
Variants formals
escrupol (1), scropulo (1), scrupulo (3);
1a. doc. DCECH:
1515 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
5
Freq. rel.
0,0285/10.000
Família etimològica
SCRUPUS: escrúpulo, escrupuloso -a;