águila

Tomado del latín aquila, 'águila'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aetites. ae. por la piedra del aguila. Aetos. aguila. Aquila. ae. por el aguila ave conocida. Clango. is. por el cantar las aguilas neutrum .v. Pygargus. i. por una especie de aguila.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aguila ave conocida. aquila .ae. Aguila negra. valeria. melanaetos. Aguila pescadera. percepterus .i. halietus .i. Aguila atahorma. pigardus .i. Aguila quebranta uessos. aquila barbata. Aguila seña delos romanos. aquila .ae. Alferez de aguilas. aquilifer .eri. Piedra del aguila. aetites .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Aguila ave conocida. aquila .ae. aetos graecum. Aguila negra. valeria melanaetos. Aguila pescadera. percepterus .i. halietus .i. Aguila atahorma. pigargus .i. Aguila quebranta vessos. aquila barbata. Aguila seña delos romanos. aquila .ae. Alferez de aguilas señas. aquilifer .eri. Piedra del aguila. aetites .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Ave rapaz falcónida de gran tamaño, color leonado, vuelo muy rápido y vista aguda (aquila haliaetus).
    Exemples
    • «rayz de mandragora e piedra esmeralda e jaçinto e dientes de peçe e ojo de | aguila | e mirra e balsamo. E como escrivio Fisiologo in libro De fisicis ligaturis. E signa en» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «verdadera. § Item dize Costantinus que fallaras vna piedra en·la cabeça del | agujla | o en·el vientre si·el varon beujere vna e la muger otra» [B-Recetario-039v (1471)];
      Ampliar
    • «ver trabajasse con vista de hombre algo que a penas con la del | aguila | muy penetrante no alcançaria. la misma razon es el jngenio quier entendimiento» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «de Samun. en·el qual como se fiziessen juegos publicos. vn | aguila | de vna volada subitamente el anillo del juez e inquisitor mayor arrebato del» [E-Ysopete-017r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 2; D: 44;
  • 2
    sust. fem.
    Figura simbólica usada como distintivo principal de la legión romana.
Formes
aguila (44), aguilas (4), aguilla (4), agujla (2), agujlas (1);
Variants formals
aguila (51), aguilla (4);
1a. doc. DCECH: 1129 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
AQUILA: águila, aquilón, aquilonar;