escupir

Del latín vulgar *EXCONSPUERE, 'llenar de esputos, escupir', derivado de SPUERE, 'escupir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conspuo. is. pui. por escupir a otro actiuum .i. Despuo. is. pui. por escupir neutrum .v. Excreabilis. e. por lo que assi se escupe. Excreatio. onis. por aquel escupir. Excreo. as. aui. por escupir tossiendo actiuum .i. Expuo. is. pui. por escupir. actiuum .i. Screo. as. screaui. por escupir tossiendo actiuum .i. Spuo. is. spui. por escopir. Uomex. icis. por la sangre que escupe el tisico.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Escopir. spuo .is. despuo. conspuo. expuo. Escopir a otro. conpuso .is. Escopir gargajos. excreo .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Escopir. spuo .is. despuo. conspuo. expuo. Escopir gargajos. excreo .as .aui.
  • 1
    verbo intrans./(trans.)
    Expulsar <una persona> ([)saliva u otra sustancia(]) por la boca.
    Exemples
    • «gesto segunt fazen los beuedores e deshordenados comedores e porque non reguelde o | escupa | o tosa o bosteze o estornude o le huela mal el resollo antes» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «pueden mucho durar el trabajo. luego se les oluidan las cosas. | scupen | mucho abundan mucho de·las superfluidades de·la nariz. quasi a todas» [B-Fisonomía-051r (1494)];
      Ampliar
    • «vn lugar que otro. § Quinto se pregunta. porque los que | scupen | sangre mueren antes y infecionan mas a·los otros? Respondo que es» [B-Peste-047v (1494)];
      Ampliar
    • «llagaron. E la mj faz a·los que me apuñeauan. E abofeteauan, e | escopian | en mj suziamente. E los mis cabellos. E las mjs baruas arrancauan desonrrada» [C-SermónViernes-035r (1450-90)];
      Ampliar
    • «descomunion papal en este caso. E esto ha lugar saluo si temiessen de | escupir | , o tos, o vomito. ca entonce no le deuen dar la comunion: mas» [C-SumaConfesión-073v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 17; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Arrojar <una persona> saliva sobre [alguien o algo] en señal de desprecio.
    Exemples
    • «sufrido baldones, e desonrras, e aver seydo cansado del camjno, e aver seydo | escopido | . Esso mesmo açotes, e cruz aver resçebido. Enpero nunca leemos el aver reydo» [C-Consolaciones-006v (1445-52)];
      Ampliar
    • «esto dixo Pilato a·los judios. Ahe catad aqui el onbre açotado, e | escopido | , e asaz mal traydo con·la corona de espinas atormentado, si vos plazera» [C-SermónViernes-041r (1450-90)];
      Ampliar
    • «escopido en su rostro, porque estuuiessen limpios y muy luzidos los nuestros. Segundamente | escupen | y manzillan el rostro del redemptor, los que con intrinseca neçedad del pensamiento» [C-TesoroPasión-061v (1494)];
      Ampliar
    • «de Poncio Pilato y le pusieron aquella corona cruel de spinas fue scarnecido y | escopido | . son otorgados .vij. años y .vij. quarentenas. § Despues sobiendo mas arriba» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «era palacio de Cayphas ende por nos redemir y saluar fue açotado y | escopido | de Pedro negado y de otras muchas injurias herido. Ende sta la» [D-ViajeTSanta-125r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 28; D: 5;
  • 3
    verbo trans.
    Arrojar <una persona o una cosa> de su interior [una sustancia].
    Exemples
    • «foja de col rrubia e vse por esto toda fistola o cançer faze | escopir | fuera e sana dentro a quinçe dias. § Item dize Gilluertus toma agrimonja» [B-Recetario-056v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
escopia (1), escopian (4), escopid (1), escopido (13), escopidos (1), escopir (4), escopira (3), escopir· (1), escopiste (1), escupa (1), escupamos (1), escupe (5), escupen (6), escupian (1), escupido (2), escupiendo (1), escupieron (3), escupieron· (1), escupir (2), escupiriamos (1), scopian (1), scopir (1), scupen (3), scupian (1), scupiendo (1), scupiessen (1), scupir (4);
Variants formals
escopir (29), escupir (24), scopir (2), scupir (10);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
SPUERE: escupidura, escupimiento, escupinajo, escupir;