esforzado -a

Derivado de esforçar, y este derivado de fuerça, del latín tardío FORTIAM, 'fuerza, vigor', derivado de FORTIS.

Nebrija Ø

1

adj.

Que actúa con valentía y vigor.
Exemples
- «e Fernando de Montroy e Alonso Puerto Carrero. E como qujera que todos son buenos caualleros e | esforçados | e de quien se puede confiar el dicho çerco. pero por ser todos» [A-Correspondencia-087r (1475)];
  
  Ampliar
- «dañar le quieren con todas sus fuerças muy bien lo defiende. Tan | esforçado | y brauo se muestra que si Dios le diera vñas de leon a» [B-Albeytería-006r (1499)];
  
  Ampliar
- «magnifico virtuoso e noble señor don Aluaro de Luna. cauallero muy prouado, venturoso en·las armas. muy fiel e | esforçado | . condestable de Castilla e maestre de Santiago.§ Laus Deo.¶» [C-Consolaciones-058v (1445-52)];
  
  Ampliar
- «redentor que de·las fuerças baxas humanas ahun que fueron de caualleros muy | esforçados | . Estos infieles derramadores de christiana sangre no fueron ahun del todo contentos» [D-ViajeTSanta-171v (1498)];
  
  Ampliar
- «aprenden con necessidat que en la prosperidad estan encubiertas. que nunca el | esforçado | entre el temeroso seria conocido si en necescidat de espada nunca se oviese» [E-TriunfoAmor-006v (1475)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1; B: 13; C: 29; D: 71; E: 39;
2

adj.

Que tiene fuerza.
Exemples
- «la habubilla para aguzar el entendjmjento la carne del cauallo para fazer omne | esforçado | la carne del leon para ser temjdo la carne de·la enzebra para» [B-ArteCisoria-032r (1423)];
  
  Ampliar
- «treynta yemas de huevos. quando salio del baño salio sano e muy | esforçado | . § Item dize mas Diascorus toma vna calabaça la mas verde e fresca» [B-Recetario-048r (1471)];
  
  Ampliar
- «de·la vena del colodrillo. § Sternutacio es vn mouimiento natural fuerte y | esforçado | por la expulsion de·las cosas dañosas. § Spasmo es dolencia de·los» [B-Salud-038v (1494)];
  
  Ampliar
- «cuerpo: se comouia muy obediente y aparejada para salir: forçada de·la muy | esforçada | fuerça de amor: señalando no poder esperar el tiempo de·la passion para» [C-TesoroPasión-042r (1494)];
  
  Ampliar
- «fauoreçian su partido. Ved quanto aprouecho el discreto y tan subido y | esforçado | remedio que el magnanimo fidelissimo y valiente aragones desperto. que si aquel» [D-CronAragón-116r (1499)];
  
  Ampliar
Distribució B: 8; C: 1; D: 5;

Formes

esforçada (16), esforçadas (6), esforçado (92), esforçados (42), esforzado (1), sforçada (1), sforçadas (1), sforçado (6), sforçados (1), sforsado (1);

Variants formals

esforçado -a (156), esforzado -a (1), sforçado -a (10);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1194-1211)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 167

Freq. rel. ^0,747/_10.000

Família etimològica

FORTIS: confortación, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confuerto, desconfortar, enfortalecer, enfortecer, enfortir, esforzadamente, esforzado -a, esforzar, esforzoso -a, esfuerzo, forcejar, forcívol, fortalecer, fortaleza, fortedumbre, fortificación, fortificar, fortitud, forzadamente, forzado -a, forzador -ora, forzar, forzosamente, forzoso -a, fuerte, fuertemente, fuerza, reforzar, refuerzo;