esfuerzo

Derivado de esforçar, y este derivado de fuerça, del latín tardío FORTIAM, 'fuerza, vigor', derivado de FORTIS.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Esfuerço. fortitudo .inis. robur animi. Esfuerço enesta manera [para algo]. conatus. conamen.
  • 1
    sust. masc.
    Fuerza o voluntad para hacer algo.
    Exemples
    • «reyes antepassados por causa de guerra fueron tollerados han attentado e fan su | sfuerço | a·querer poner las manos en las ditas primicias demandando conto a·los» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «dicho. empero ahun el conoçimiento mucho que alcançan estos animales con·el | esfuerço | del gran coraçon tanto le plugo. De lo qual Ysidoro en·el» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «de·los coraçones y voluntades ahun que le trayan pobres presentes cobre mas | esfuerço | que houe temor en lo primero. con tal pensamiento passo la mano» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «Lo qual ser no podria si dentro de su voluntat partia tanto | esfuerço | que con delectacion virtuosa el poder d·amor contrastasse. De donde pues» [E-CancCoimbra-100v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 18; C: 137; D: 81;
Formes
esforço (3), esforso (1), esfuerço (218), esfuerços (2), esfuerso (1), sfuerço (16);
Variants formals
esforço (3), esforso (1), esfuerço (220), esfuerso (1), sfuerço (16);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 241
Freq. rel. 1,37/10.000
Família etimològica
FORTIS: confortación, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confuerto, desconfortar, enfortalecer, enfortecer, enfortir, esforzadamente, esforzado -a, esforzar, esforzoso -a, esfuerzo, forcejar, forcívol, fortalecer, fortaleza, fortedumbre, fortificación, fortificar, fortitud, forzadamente, forzado -a, forzador -ora, forzar, forzosamente, forzoso -a, fuerte, fuertemente, fuerza, reforzar, refuerzo;