esmalte

Tomado del occitano esmalt, y este del fráncico *SMALT, a su vez del germánico *SMALTJAN, 'fundir metales'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emblemma. atis. por el esmalte.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Esmalte o sinzel. emblemma .atis.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia vítrea con que se recubren o decoran objetos de cerámica y joyas.
    Exemples
    • «es el engaste / de vuestra gran fermosura / e de seso el | esmalte | / por lo qual non ay quien baste / a loar vuestra cordura» [E-CancHerberey-061v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Objeto o circunstancia que resalta la belleza de algo.
    Exemples
    • «muy poderosos principes señores y reyes, saluo a vuestras altezas? Donde todos los | smaltes | y joyas de nuestra fe hallamos engastonadas. y a quien tan conoscidamente encomendo» [C-TesoroPasión-002v (1494)];
      Ampliar
    • «heremosuras. tesoro para tus ricas ioyas. donayre para tus gracias. | esmalte | de tus honores. O vida desemparada. o beldad sin acogido dolor» [E-Grimalte-040r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
Formes
esmalte (2), smaltes (1);
Variants formals
esmalte (2), smalte (1);
1a. doc. DCECH: 1348 (CORDE: 1291)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
SMALTJAN: esmaltar, esmalte;