esmeralda

Del latín vulgar *SMARAGDAM, por SMARAGDUM, y este del griego smáragdos, 'esmeralda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Smaragdus. i. por el esmaralda. Smaragdinus. a. um. por cosa de esmaralda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Esmaragda piedra. smaragdus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Esmaralda piedra. smaragdus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Piedra preciosa de color verde, más dura que el cuarzo, formada por silicato de alúmina y glucina.
    Variants lèxiques
    esmaradí;
    Exemples
    • «contra poçoña e ayre jnfecto asy commo rubi e diamante e girgonça e | esmeralda | e coral e olicornjo e serpentina e bezuhar e girofles la que se» [B-ArteCisoria-011r (1423)];
      Ampliar
    • «[...] pueden se añader limadura de oro y de plata aljofar çaphir jacinto | esmeralda | os de cornu cerui raedura de marfil coral blanco y bermejo. et» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «y tu veras el agua que era negra convertida en color verde como | esmeralda | la qual es nonbrada por los filosofos rebis. quiere dezir que toda la» [B-Alquimia-021v (1440-60)];
      Ampliar
    • «vna rica escodilla que se fallo en·la ciudad. fecha de vna | esmeralda | . que fue hauida por joya de precio grande y desygual. al» [D-CronAragón-057v (1499)];
      Ampliar
    • «que ay tres muy excelentes piedras. La de·medio vna muy stimada | esmeralda | . y detras quatro en·que ay vna tan luziente que asi en» [E-TristeDeleyt-031v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24; C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
esmaralda (7), esmaraldas (1), esmaralde (1), esmeralda (17), esmeraldas (1);
Variants formals
esmaralda (8), esmaralde (1), esmeralda (18);
1a. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,121/10.000
Família etimològica
SMARAGDUS: esmaradí, esmeralda;