aguja

Del latín vulgar *ACUCULAM, diminutivo de ACUS, 'aguja'.

Nebrija (Lex1, 1492): Acicula. ae. por el alfilel o aguja pequeña. Acus. us. por el aguja para coser. Acus. us. por el aguja paladar pescado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aguja para coser. acus. acus. acui. Aguja paladar pescado. acus. .acus. acui.
  • 1
    sust. fem.
    Varilla alargada, generalmente metálica, acabada en punta.
    Exemples
    • «buena manera las partes ambas del cuero hendido. y con vna fina | aguja | de .ij. cayres siquiere tajos y vna hebra de dos hilos de lino» [B-Albeytería-048r (1499)];
      Ampliar
    • «entiende. es bestia. La palabla forada lo que non foradarie el | aguja | . Todo honbre del fruto de su lengua come. Dize el sabio» [C-TratMoral-278r (1470)];
      Ampliar
    • «mataron a puñaladas. Cuenta la ystoria que tenia .xxiij. heridas de vnas | agujas | a forma de dagas. Despues de su muerte los emperadores de·los» [D-TratRoma-011v (1498)];
      Ampliar
    • «reyes no deuen menospreciar a ninguno: que mil vezes vemos que aprouecha ell· | aguja | donde no aprouecha ell·espada. Cadaqual deue ser ornado y collocado donde mereçe:» [E-Exemplario-012v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 4; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Obelisco, columna o pilar de piedra.
    Exemples
    • «maçana. Si diras letor que sola es vna esta grande piedra siquier | aguja | . di por qual arte fue aca trayda? Si es ayuntada por» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «.xij. tribus de Israel que stan ahun ende. y vna coluna siquier | aguja | puso hermosa por su titulo. toda esta aguja y obra seria el» [D-ViajeTSanta-094v (1498)];
      Ampliar
    • «y vna coluna siquier aguja puso hermosa por su titulo. toda esta | aguja | y obra seria el sepulcro hecho en forma quadrada porque los antiguos assi» [D-ViajeTSanta-094v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Tendón, haz de fibras que une los músculos a los huesos.
    Variants lèxiques
    agulla;
    Exemples
    • «las carneros segunt la costunbre d·estas partidas es a saber en pechos | agujas | espaldas piernas cuello lomo yjada pies cabeça tripas menudo por que todo es» [B-ArteCisoria-047r (1423)];
      Ampliar
    • «departiendo las faziendo en·ellas algunas tajaduras e dar las asy. las | agujas | se tajan quitando primero las agujas pequeñas que estan de yuso que ya» [B-ArteCisoria-047v (1423)];
      Ampliar
    • «tajaduras e dar las asy. las agujas se tajan quitando primero las | agujas | pequeñas que estan de yuso que ya deuen venjr quebradas de·la cozjna» [B-ArteCisoria-047v (1423)];
      Ampliar
    • «quatro. el gueso de medio en dos. el braçuelo apartada el | aguja | d·el pero ante rey e noble gente tanto de tal vianda tajar» [B-ArteCisoria-048v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 4
    sust. fem.
    Pincho o espina del erizo.
    Exemples
    • «entre leones se pone tan fiero las crines drechas como erizo tiene las | agujas | . los ojos bueltos en biua sangre. abre las narizes que dentro» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Yema de una planta leñosa que, al desarrollarse, origina un tallo, una rama o una flor.
    Exemples
    • «semejantes letras. Yo he fallado escripto que sy tomas de·los brotes o | agujas | del almendro. antes que broten o echen e los enxieres en·el lentisco» [B-Agricultura-054v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Aguja paladar. Pez teleósteo largo y afilado, con el lomo azul verdoso y los costados plateados (belone vulgaris).
    Exemples
    • «manera ellos en conpljsion semejable. De·los pescados vallenas pes mular solrayo | aguja paladar | mero congrio morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado azedias salmones sollos» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
      Ampliar
    • «quarto abre·se vn poco su pescado e asy se mjnjstra. El | aguja paladar | e el mero se tajan commo el sollo e la corujna eso» [B-ArteCisoria-055r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
aguja (18), agujas (8);
Variants formals
aguja (26);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
ACUS: acidotón, acucia, acuciar, acucioso -a, acutísimo -a, agudamente, agudeza, agudo -a, aguijar, aguijón, aguijonear, aguja, agujero, agulla, agullón, agusidez, aguzadera, aguzado -a, aguzar, guija1, guijarro, haz1;