espada

Del latín SPATHAM, 'pala, espada', y este del griego spathē.
Nebrija (Lex1, 1492): Ensiculus. i. por el espada pequeña. Ensifer. a. um. por lo que trae espada. Ensis. is. por el cuchillo o espada. Gladius. ij. por el cuchillo o espada. Machaera. ae. por el espada o cuchillo. graecum. Spatha. ae. por el espada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espada. ensis .is. gladius .ij. Espada en griego. spatha .ae. machera .ae. Espada pequeña. ensicula .ae. gladiolus.
  • 1
    sust. fem.
    Arma blanca de hoja larga y recta de metal con dos filos.
    Exemples
    • «dentro las barreras de·la plaça de·la dita ciudat arrancara punyal o | spada | o con alguna otra natura de armas damnificara o querra damnificar a algun» [A-Cancillería-3468:114v (1467)];
      Ampliar
    • «brauas aljmañas nj avn la fuerça de otros omnes añadieron a sus manos | espadas | e puñales e dagas en logar de vñas e vsaron lanças en logar» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    • «dar fin a sus dichos salto primero de todos. y puesta la | espada | en·la mano dio vozes. y a todos dixo que por orden» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «el vno al otro muy fieramente. y los mantos enbraçados y las | spadas | sacadas conbatieron se hasta que en las aquexadas y secretas vozes se conocieron» [E-Grisel-002v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 83; D: 49;
  • •
    loc. sust. fem.
    Espada romana. Remolino que se forma en el pelo de la parte anterior del cuello de las caballerías.
    Exemples
    • «empero no tanto como el primero. este señal le llaman algunos | espada romana | . Vn remolino o dos que tengan en·la cola cerca del» [B-Albeytería-015v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aspadas (1), espada (91), espadas (19), spada (24), spadas (6);
Variants formals
aspada (1), espada (110), spada (30);
1a. doc. DCECH: 1090 (CORDE: 1064)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 141
Freq. rel. 0,803/10.000
Família etimològica
SPATHA: espada, espalda, espátula;