esparadrapo

Tomado del italiano sparadrappo, compuesto de sparare, 'rajar, partir', derivado del latín PARARE, 'preparar' y drappo, del celtolatín DRAPPUM, 'trapo'; alterado por cruce con espada por etimología popular.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Apósito de fibras vegetales o de lienzo impregnado de sustancias medicinales, que se aplica sobre una parte del cuerpo con fines curativos.
    Relacions sinonímiques
    bizma, emplastro, estopada, pegado, pelmazo, pilma, pítima, socrocio;
    Exemples
    • «piedra o tabla mojada que sten bien llanas. E estos se llaman | espadatraps | que curan todas las vlceras de camas tomando vn pedaço d·el y» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
espadatraps (1);
Variants formals
espadatrap (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
DRAPPUS: drapería, esparadrapo, trapero -a, trapío, trapo;
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;