espalto

Tomado del latín asphaltum, 'asfalto', y este del griego asphaltos.
Nebrija (Lex1, 1492): Asphaltos. i. por el betun judaico o espalde.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espalde. asphaltos .i. bitumen iudaicum.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia de origen orgánico fósil, de color negro, sólido y quebradizo, que se derrite al fuego y arde con dificultad.
    Relacions sinonímiques
    bitumen, bitumbre judaico, pasta judaica;
    Exemples
    • «fazer copula sin sangre. § Item dize mas Aly en·el libro Real toma | espalto | e estiercol de liebre todo por ygual peso e faz poluos e toma» [B-Recetario-039v (1471)];
      Ampliar
    • «enplastrada muchas vezes tira los dolores cosa prouada. § Item dize mas toma | espaltum | e muele·lo con sal e vidrio molido e enplastrado e posado sana» [B-Recetario-043r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
espalto (1), espaltum (1);
Variants formals
espalto (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1495)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
ASPHALTUS: Asfalto, espalto;