espantable

Derivado de espantar, del latín vulgar *EXPAVENTARE, derivado de EXPAVERE, 'temer', y este derivado de PAVERE.
Nebrija (Lex1​, 1492): Horribilis .e. por cosa terrible & espantable. Horrisonus .a .um. por espantable con roido. Terrificus .a .um. por cosa espantable.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espantable cosa. terribilis .e. terrificus.
  • 1
    adj.
    Que causa terror y consternación.
    Variants lèxiques
    espantoso -a;
    Exemples
    • «Maguer segund el philosofo en·el tercero de·las Ethicas. la mas | espantable | de·las cosas terribles sea la muerte. empero en ninguna manera se» [C-BienMorir-01r (1479-84)];
      Ampliar
    • «tanta seguridat. que le faze non temer a·la muerte que es mas | espantable | que todas las cosas de aqueste mundo. E ansi esfuerça, e despierta al» [C-Consolaciones-018r (1445-52)];
      Ampliar
    • «turbados el Sol y la Luna perdieron su lumbre. Houo tierratremol mas | spantable | que nunca se vido y los muertos salieron de·los sepulchros. § En» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «contemplar et seruir / non podia resistir / nin los toue por seguros / tan | espantables | et duros / eran los uientos foranos / otrosy los comarcanos / con los cielos» [E-CancEstúñiga-053v (1460-63)];
      Ampliar
    • «ouejas e de otros ganados. donde guardaua e era vn grande e | espantable | mastin. por que espantasse a los lobos faziendo los fuyr de su» [E-Ysopete-074r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 31; D: 8; E: 27;
Formes
espantable (28), espantables (19), spantable (13), spantables (6);
Variants formals
espantable (48), spantable (18);
1a. doc. DCECH: 1375-90 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 66
Freq. rel. 0,295/10.000
Família etimològica
PAVERE: empavimentar, espantable, espantablemente, espantadizo -a, espantado -a, espantajo, espantar, espanto, espantosamente, espantoso -a, espavorecer, pavado, pavimentar, pavimento, pavor, pavorecer, pavorido -a, pavoroso -a;