espantoso -a

Derivado de espantar, del latín vulgar *EXPAVENTARE, derivado de EXPAVERE, 'temer', y este derivado de PAVERE.

Nebrija Ø

1

adj.

Que causa temor o consternación.
Variants lèxiques

espantable;
Exemples
- «Cura. deue se denunciar al paciente alguna cosa incogitada muy marauillosa o | spantosa | y con aquello curara y cessara. § Stranguria es quando alguno no puede» [B-Salud-038v (1494)];
  
  Ampliar
- «su tiempo Roma tres dias con todas sus noches y houo peste muy | espantosa | . Hedifico muchas nobles obras con vnas thermas y amphitheatro. Fue tan» [D-TratRoma-015r (1498)];
  
  Ampliar
- «de noche ya era / por una montanna desierta fraguosa / falle una uillana feroçe | espantosa | / armada su mano con lança porquera. § Tenia grand fuego cabe una fontana» [E-CancEstúñiga-138r (1460-63)];
  
  Ampliar
- «otra d·ellas saliendo fuera como mirasse a Ysopo tan feo e tan | espantoso | dixo le el sonido fiera tu boca. guarda alla non me tangas» [E-Ysopete-008r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució B: 8; C: 27; D: 8;
2

adj.

Que se asusta fácilmente.
Variants lèxiques

espantadizo -a;
Exemples
- «plazen: aquellas cosas que el caso dio: a todo bien fortuito sospechosos e | espantosos | sobrestad. E la fiera y·el peçe por alguna sperança falagante es» [C-EpistMorales-07v (1440-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;

Formes

espantosa (10), espantosas (7), espantoso (7), espantosos (6), spantosa (7), spantoso (6), spantosos (1);

Variants formals

espantoso -a (30), spantoso -a (14);

1a. doc. DCECH: 1325-48 (CORDE: 1250)

1a. doc. DICCA-XV 1440-60

Freq. abs. 44

Freq. rel. ^0,251/_10.000

Família etimològica

PAVERE: empavimentar, espantable, espantablemente, espantadizo -a, espantado -a, espantajo, espantar, espanto, espantosamente, espantoso -a, espavorecer, pavado, pavimentar, pavimento, pavor, pavorecer, pavorido -a, pavoroso -a;