espátula

Tomado del latín tardío spatula, 'espátula, omóplato', derivado de spatha, 'pala, espada', y este del griego spathē.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio en forma de paleta delgada con el que se mezclan y esparcen sustancias de consistencia semilíquida.
    Exemples
    • «el çucre sea cocho. E cognosçer·lo has quando fara filos con·la | espatula | o menador que con·el cabo del menador derrames vn poco en·el » [B-Composta-223r (1400-60)];
      Ampliar
    • «lo que hierua en vna caçuela de alambre reuoluiendo·lo siempre con·la | spatula | . y quando te paresciere que comiençe de hazer se vermejo pon en» [B-Salud-028v (1494)];
      Ampliar
    • «cera resina mastech encenso mirra bdelio suso dichos meneando·lo siempre con·la | spatula | porque se mezcle todo bien. y quando sea refriado coge·lo de» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    • «colofonia goma serapini y terbentina mastix encenso. mena lo siempre con·la | spatula | . y de que te pareciere bien incorporado saca lo y dexa lo» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
espatula (2), spatula (4);
Variants formals
espatula (2), spatula (4);
1a. doc. DCECH: 1488 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SPATHA: espada, espalda, espátula;