espejo

Del latín SPECULUM, derivado de SPECERE, 'mirar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Specillum. i. por espejo pequeño. Speculum. i. por el espejo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espejo para se mirar. speculum .i. Espejo pequeño. specillum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Lámina de vidrio azogada por la parte posterior para que se reflejen los objetos que tiene delante.
    Exemples
    • «d·ella. § Porque los ojos de·la mujer mestruosa jnfecionan el | espejo | ? Tanto que como escriue Aristoteles en·el libro que hizo del sueño» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    • «llamada obscanna que alguna vez es negra, y otras vezes clara como vn | espejo | : y esta llaman algunos preciosa segun dize Ysidoro. Todo vidrio ha esta propiedad» [B-Metales-035r (1497)];
      Ampliar
    • «en·el exemplar latino las falle. para que puedan como en vn | espejo | mirar e especular las cosas para la salud de sus animas pertenescientes.» [C-BienMorir-03v (1479-84)];
      Ampliar
    • «m plaze lo que fazeys / pero si bien vos mirays / al | speio | de manyana / que muera si no vos days / por culpante e» [E-CancHerberey-043v (1445-63)];
      Ampliar
    • «de sus plumas que eran muy fermosas. varias e resplandescientes como el | espejo | . e esparziendo e alçando la cola sobre si e sobre la grulla» [E-Ysopete-090v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 7; E: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Modelo digno de ser imitado.
    Exemples
    • «aya su pensamiento en la fin del fecho. Consejo e pensamiento es | espejo | . que faze conosçer las buenas obras de las malas. Guarda·te» [C-TratMoral-278v (1470)];
      Ampliar
    • «Jesu gloria del padre y del Spiritu sancto, tu que tu rostro venerandissimo, | espejo | escogido de·los hombres y angeles, permetiste que fuesse cubierto y velado, por» [C-TesoroPasión-063v (1494)];
      Ampliar
    • «qual erades forçadas. emparadas e deffendidas. y es offuschado aquel claro | espejo | donde mirando reconociades y esmendauades vuestros deffallimjentos. Dole·os los nauarros dole» [E-CancCoimbra-096r (1448-65)];
      Ampliar
    • «libre a·lo semejante me offreciesse. assi que ella me sera vn | speio | de doctrina con que vea lo que con vos me cumple hazer.» [E-Grimalte-003r (1480-95)];
      Ampliar
    • «nosotros conquistando las huestes grandes. ganauamos las honras que aqua teneys por | espeio | . en quyen como disciplos de maestro trasladays de nuestras materias.» [E-TriunfoAmor-042r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 15; E: 16;
  • 3
    sust. masc.
    Piedra brillante a la que se atribuyen poderes mágicos y que, supuestamente, se forma en la cabeza de las serpientes adultas.
    Exemples
    • «mugeres preñadas. § Item dize Giluertus sobre el libro de Diascorus que el | espejo | de·la serpiente si se comjere la muger non sopiendo·lo en vn» [B-Recetario-041r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
espeio (6), espejo (36), espejos (1), espeyo (1), speio (7), spejo (12), spejos (1);
Variants formals
espejo (43), espeyo (1), spejo (20);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 64
Freq. rel. 0,286/10.000
Família etimològica
SPECERE: aspecto, circunspección, circunspecto -a, conspecto, despechar2, despecho, despectivo -a, despecto -a, especia, especial, especialar, especialidad, especialmente, especie, especiería, especiero -a, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, especioso -a, espectable, espectáculo, especulación, especular1, especular2, especulativamente, especulativo -a, espejado -a, espejo, espejuelo, expectante, expectativo -a, inspectar, perspicacidad, respecto, sospecha, sospechar, sospechoso -a, sospitoso -a, sub utraque specie, suspecto -a, suspición;